Wettbewerb Kurzfilm 2017 - Kurzfilmprogramm 1

 

 

E IS FOR EVOLUTION / E steht für Evolution / E jak ewolucja / E jako evoluce

DE | 2016 | 6 min

Regie: Paul Kusmaul
Drehbuch: Paul Kusmaul
Kamera: Paul Kusmaul
Produzent: Filmakademie Baden-Württemberg
Animation: Paul Kusmaul, Moril Gnoyke, Fabian Friedrich, Iris Schwarz

Das Alphabet ist die Basis, jeder Buchstabe eine Episode: zur Entwicklung der Lebewesen, zum Instinkt der Fortpflanzung, zur Frage "Gott oder Evolution?" ... Und was ist mit der Zukunft?

 

10.05. 20:00 | Kronenkino, ZittauEN

11.05. 20:00 | Hoker, BogatyniaEN

 

 

PIERWSZY RAZ / Das erste Mal / Poprvé

PL | 2016 | 10 min

Regie: Marcin Zbyszyński
Drehbuch: Marcin Zbyszyński
Kamera: Bartosz Białobrzeski
Produzent: Akademia Teatralna im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie
Darsteller: Dorota Kuduk, Kamil Przystał

Eine neue Liebe ist wunderbar, doch auch ein Minenfeld für unbedachte Handlungen. Noch weiß man ja nicht, woran sich das geliebte Gegenüber stören könnte. Eine Gefahr, die Karol deutlich unterschätzt.

 
Zu Gast: Marcin Zbyszyński - Weltpremiere

10.05. 20:00 | Kronenkino, ZittauPLEN

11.05. 20:00 | Hoker, BogatyniaPLEN

 

 

FLEUR / Blume / Kwiat / Květina

CZ | 2016 | 18 min

Regie: Oliver Beaujard
Drehbuch: Oliver Beaujard
Kamera: Adam Špalek
Produzent: FAMO / Filmová akademie Miroslava Ondříčka v Písku
Darsteller: Kristián Laštovka, Jiří Laštovka

Ein liebevoll inszeniertes Märchen über einen Gärtner, der seine Aufmerksamkeit mehr den Pflanzen als seinem einsamen kleinen Sohn widmet – und über die Versöhnung in einer magischen Welt.

 

10.05. 20:00 | Kronenkino, ZittauCZEN

11.05. 20:00 | Hoker, BogatyniaCZEN

 

 

SPEECHLESS / Sprachlos / Bez słów / Beze slov

DE | 2016 | 7 min

Regie: Robin Polak
Drehbuch: Robin Polak
Kamera: Frank Lamm
Produzent: CZAR Pictures
Darsteller: Heike Makatsch, Noah Papadimitriou, Matilda Florczyk, Samir Fuchs, Stefan Nagel

Ein Kind ist allein in einem Spielzeugladen voller Menschen, deren Sprache es nicht versteht. Mit einer Frau kann es wortlos kommunizieren. Doch auf das, was es erzählt, war sie nicht vorbereitet ...

 

10.05. 20:00 | Kronenkino, Zittauohne Dialoge

11.05. 20:00 | Hoker, Bogatyniaohne Dialoge

 

 

GORAN THE CAMEL MAN / Goran der Kamelmann / Goran wielbłądziarz / Goran velbloudář

PL | 2016 | 18 min

Regie: Marcin Lesisz
Drehbuch: Marcin Lesisz
Kamera: Marcin Lesisz
Produzent: Stowarzyszenie Lubińska Grupa Filmowa "Uisel Studio"
Protagonist: Goran – Roland Charles Verdon

Die Dokumentation zeigt das ungewöhnliche Leben des Schweizers Goran. Seit er 27 Jahre alt ist, lebt er als Nomade seinen Traum, die Seidenstraße mit Hunden, Ziegen und einem Kamel zu bereisen.

 

10.05. 20:00 | Kronenkino, Zittauohne Dialoge

11.05. 20:00 | Hoker, Bogatyniaohne Dialoge

 

 

WHEN DEMONS DIE / Wenn Dämonen sterben / Kiedy znikną demony / Když umírají démoni

DE | 2016 | 18 min

Regie: Daniel Rübesam
Drehbuch: Daniel Rübesam
Kamera: Roland Stuprich
Produzent: Filmakademie Baden-Württemberg
Darsteller: Jonathan Ohlrogge, Crispian Belfrage

Der 8-jährige Joshua darf nie das abgelegene Farmhaus verlassen, sein Vater warnt ihn vor gefährlichen Kreaturen, die draußen lauern. Eines Nachts erscheint eine von ihnen am Fenster …

 
Zu Gast: Daniel Rübesam

10.05. 20:00 | Kronenkino, Zittau | Q&AENDE

11.05. 20:00 | Hoker, BogatyniaENDE

 

SUPER RZECZ / Super Film / Superfilm

PL | 2016 | 5 min

Regie: Piotr Kabat
Drehbuch: Piotr Kabat
Kamera: Piotr Kabat
Produzent: Robert Sowa
Animation: Piotr Kabat

Ein Künstler will DEN Superfilm schaffen. Sein Skizzenbuch voller Spezialeffekte, Hollywood-Filme, Cartoons und Firmenlogos ist ein Tribut an die amerikanische Massenkultur – mit unvermeidlichem Ende.

 

10.05. 20:00 | Kronenkino, ZittauPLEN

11.05. 20:00 | Hoker, BogatyniaPLEN

 

ÜBER DRUCK / O stresie / O stresu

DE | 2016 | 13 min

Regie: Sebastian Binder
Drehbuch: Sebastian Binder
Kamera: Sebastian Binder, Fred Schirmer
Produzent: KHM / Kunsthochschule für Medien Köln
Protagonist: u.a. Michael Dittmer, Christa Burghoff & Birgit Uelsberg, Else Krischer, Cengizhan Cingi Basdogan

Jeder kennt ihn, jeder hat ihn. Er ist nicht greifbar, oft genug spürbar. Eine kinematografische Suche mit persönlichen, nachdenklichen und überraschenden Bildern zur Wahrnehmung von Druck im Alltag.

 

10.05. 20:00 | Kronenkino, ZittauDEEN

11.05. 20:00 | Hoker, BogatyniaDEEN

 

VALENTIN

DE | 2016 | 16 min

Regie: Ingrid Hübscher
Drehbuch: Ingrid Hübscher
Kamera: Florian Lampersberger
Produzent: Ingrid Hübscher
Darsteller: Anjorka Strechel, Gerrit Neuhaus, Masha Tokareva, Petra Annelie Feilen, Constantin Lehmann-Bärenklau

Valentinstag. In ihrem Fotostudio ist Claudia genervt vom Liebesliedgedudel und ihrem ungeschickten Assistenten. Als ein schöner Mann eintritt, könnte das der Ausweg aus ihrem Single-Elend sein.

 
Zu Gast: Ingrid Hübscher

10.05. 20:00 | Kronenkino, Zittau | Q&ADEEN

11.05. 20:00 | Hoker, BogatyniaDEEN

 

CHANGING CHANNELS / Kanalwechsel / Zmiana programu / Změna programu

CZ | 2016 | 16 min

Regie: Edgar Ortiz
Drehbuch: Edgar Ortiz
Kamera: Simon Todorov
Produzent: FAMU / Filmová a televizní fakulta Akademie múzických umění v Praze
Darsteller: Petr Stach, Marta Vitu, Jan Barta

Ein Paar mittleren Alters sieht sich täglich hirnrissige Unterhaltungsshows an. Dem Fernsehgerät wird das zu blöd und es beginnt zu streiken. Wohnung und Ehe geraten in Chaos.

 
Zu Gast: Edgar Ortiz

10.05. 20:00 | Kronenkino, Zittau | Q&ACZEN

11.05. 20:00 | Hoker, BogatyniaCZEN

 

PIERWSZY RAZ / Das erste Mal / Poprvé

PL | 2016 | 10 min

Regie: Marcin Zbyszyński
Drehbuch: Marcin Zbyszyński
Kamera: Bartosz Białobrzeski
Produzent: Akademia Teatralna im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie
Darsteller: Dorota Kuduk, Kamil Przystał

Eine neue Liebe ist wunderbar, doch auch ein Minenfeld für unbedachte Handlungen. Noch weiß man ja nicht, woran sich das geliebte Gegenüber stören könnte. Eine Gefahr, die Karol deutlich unterschätzt.

FLEUR / Blume / Kwiat / Květina

Gewinner Wettbewerb Kurzfilm beim 14. NFF 2017

CZ | 2016 | 18 min

Regie: Oliver Beaujard
Drehbuch: Oliver Beaujard
Kamera: Adam Špalek
Produzent: FAMO / Filmová akademie Miroslava Ondříčka v Písku
Darsteller: Kristián Laštovka, Jiří Laštovka

Ein liebevoll inszeniertes Märchen über einen Gärtner, der seine Aufmerksamkeit mehr den Pflanzen als seinem einsamen kleinen Sohn widmet – und über die Versöhnung in einer magischen Welt.

CHANGING CHANNELS / Kanalwechsel / Zmiana programu / Změna programu

CZ | 2016 | 16 min

Regie: Edgar Ortiz
Drehbuch: Edgar Ortiz
Kamera: Simon Todorov
Produzent: FAMU / Filmová a televizní fakulta Akademie múzických umění v Praze
Darsteller: Petr Stach, Marta Vitu, Jan Barta

Ein Paar mittleren Alters sieht sich täglich hirnrissige Unterhaltungsshows an. Dem Fernsehgerät wird das zu blöd und es beginnt zu streiken. Wohnung und Ehe geraten in Chaos.