Vážené dámy, vážení pánové, milí hosté, spoluobčanky a spoluobčané, sousedky a sousedé!

Hranice, jejich překračování i jejich ochrana jsou elektrizujícím tématem, které je již po několik let – obzvlášť zde u nás v příhraničí – také složité. Mám na mysli doslovné hranice, ale když si uvědomíme, jak symbolické a občas i nepřítomné v posledních desetiletích byly, pochopíme, proč o nich vůbec mluvím. Když ztratí Evropa otevřenost, ztratí dech – a my všichni s ní.
Umění, zejména filmové umění, naštěstí samo hranice nemá, a naopak pomáhá i nám obyčejným lidem naše hranice a omezení překonat, zkrotit náš strach, zlomit odpor a zažít to, co je nám kvůli různým hranicím – reálným a symbolickým, vlastním a vnuceným – osobně nepřístupné. Otevírá zavřené okno a dovoluje nám zhluboka se nadechnout. To zažijeme během Nisa Film Festivalu, který vznikl díky odvaze postavit se omezením. 

Jako hostitel města, kde je otevřenost zásadní pro život a rozvoj, vám všem přeji fascinující kinematografická setkání v nádherném polsko-česko-německém trojzemí.

Rafał Gronicz
starosta Zgorzelce