Pressemeldungen

Nyskie Ryby wręczone: Niemiecki film fabularny „Altri Cannibali” (Inni kanibale) zdobywa główną nagrodę na 19. Nyskim Festiwalu Filmowym

[Translate to Polnisch:]
[Translate to Polnisch:]

Großhennersdorf/Ebersbach - 21 maja 2022 r.

Jutro, w niedzielę, w regionie na styku trzech krajów nad Nysą zakończy się 19. Nyski Festiwal Filmowy. W tym roku w ramach trójnarodowego festiwalu filmowego w ponad 20 różnych miejscach w Niemczech, Polsce i Czechach zaprezentowano ponad 90 filmów w ramach trzech konkursów i różnych cykli filmowych. Pokazom filmowym towarzyszył także program towarzyszący, obejmujący dyskusje filmowe, wystawy, spotkanie autorskie i koncerty. W sobotni wieczór w kinie Ebersbach wręczono statuetki festiwalowe – Nyskie Ryby - zaprojektowane przez artystę ze Strahwalde, Andreasa Kupfera.

Nyską Rybę za najlepszy film fabularny, ufundowaną przez Saksońskie Ministerstwo Nauki, Kultury i Turystyki, otrzymał niemiecki film „Altri Cannibali” (Inni kanibale) Francesco Sossai. Jury, w którego składzie zasiedli: niemiecka reżyserka Eline Gehring, polski kompozytor filmowy Adam Walicki oraz czeski reżyser i scenarzysta Tomáš Pavlíček wybrali zwycięski film spośród 3 filmów fabularnych z każdego kraju, Niemiec, Polski i Czech. „Dialogi, autentyczna scenografia i imponująca praca kamery kreują w filmie kontrastujące ze sobą emocje, które wzbudzają uczucia niemal nie do zniesienia. Dzięki niezwykle oryginalnej, prowokującej do myślenia i zaskakującej fabule, widzowie stają się świadkami rozwoju postaci i ich charakteru. W tym procesie ujawniają się zupełnie nowe emocje bohaterów, a oni sami zostają przeniesieni na wiele nieoczekiwanych poziomów. Film jest równocześnie wzruszający i smutny, a także zabawny, w pewien mroczny sposób. Ale przede wszystkim jest to egzystencjalna podróż przez samotność człowieka tęskniącego za przyjaźnią.“, - tymi słowami jury argumentuje swój wybór.

Nagrodę za najlepszą kreację aktorską, ufundowaną przez miasto Zittau, otrzymał Walter Giroldini za rolę w filmie „Altri Cannibali” (Inni kanibale). Jury podkreśliło w swoim oświadczeniu: „Gra tego aktora zachwyciła nas od pierwszej do ostatniej sceny. Jego autentyczność zapiera dech w piersiach, a ekspresja jest nam bardzo bliska.”

Ivana Kanhauserová i Antonín Matějovský otrzymali nagrodę za najlepszą scenografię ufundowaną przez miasto Görlitz za pracę przy czeskim filmie fabularnym „Kdyby radši hořelo“ (Gdyby to był tylko pożar) Adama Kolomana Rybanský’ego. „Ta minimalistyczna, oszczędna i precyzyjna praca scenograficzna wspiera na wielu płaszczyznach wizję reżysera. Nie tracąc autentyzmu miejsca, w którym się znajduje, tworzy swój własny filmowy świat.“, - podkreślają jurorzy i jurorki.

Nyską Rybę za najlepszy scenariusz, ufundowaną przez Kraj Liberecki, otrzymali autorzy filmu „Kdyby radši hořelo” (Gdyby to był tylko pożar) w reżyserii Adama Kolomana Rybanský’ego i Lukáša Csicsely’ego. Jury uhonorowało w ten sposób „... satyryczny styl, w jakim poruszane zostają tematy związane z narastaniem tendencji nacjonalistycznych i konserwatywnych, nie wpadając przy tym w pułapkę moralizatorstwa. Inspirowany tradycją czeskiej Nowej Fali, łączy w sobie obserwację z dystansu z empatycznym i humorystycznym podejściem do bohaterów.“

W konkursie filmów fabularnych wyróżnienie specjalne otrzymał film „Alle Reden übers Wetter” (Wszyscy rozmawiają o pogodzie) Anniki Pinske.

Najlepszy film dokumentalny: „Gdy kwiaty nie milczą”

Polskie dzieło „Gdy kwiaty nie milczą” Andreia Kutsili otrzymał nagrodę w wysokości 5 tys. euro dla najlepszego filmu dokumentalnego ufundowaną przez kampanię lokalną „So geht sächsisch”. Jury, w którego składzie zasiedli: niemiecki twórca filmowy i reżyser teatralny Daniel Kötter, czeska producentka Hana Blaha Šilarová oraz polski dokumentalista Piotr Stasik w swoim oświadczeniu podkreślili: „To film, któremu udaje się znaleźć pasującą formę filmową pomimo jego politycznej aktualności i ważności. Film, w którym wielka polityczna narracja o rewolucyjnej walce z uciskiem i autorytaryzmem rozgrywa się w indywidualnych, prywatnych, codziennych sytuacjach. Film, który wykazuje subtelne zrozumienie nie tylko dla perspektywy kobiet, ale także wyczucie czasu dla momentu, w którym opowiada o politycznym wymiarze życia codziennego oczami kobiet, a dzięki starannej interwencji inscenizacyjnej w surową rzeczywistość wie, jak nadać jej znaczenie wykraczające poza moment historyczny, w którym działa. Nie ze względu na polityczny oportunizm, ale z przekonania, że zwłaszcza w obecnych czasach kino polityczne i artystyczne pilnie potrzebują siebie nawzajem.“.

W konkursie filmów dokumentalnych wyróżnienie specjalne otrzymała „Laska pod kapotou” (Miłość pod maską) w reżyserii Miro Remo.

Najlepszy film krótkometrażowy: „Puszcza: Dyptyk”

Nagrodę za najlepszy film krótkometrażowy otrzymał polski film „Puszcza: Dyptyk” Szymona Ruczyńskiego i Katarzyny Małyszko. Film inspirowany jest trwającym konfliktem o jeden z najcenniejszych lasów Europy - Puszczę Białowieską - i opowiada historię prastarej puszczy z perspektywy przyrody i człowieka. O przyznaniu nagrody w wysokości 1000 euro, ufundowaną przez samorząd studencki Hochschule Zittau/Görlitz zadecydowało jury, w którego składzie zasiedli: niemiecki filmowiec Till Giermann, polska reżyserka Anna Pawluczuk oraz czeska pisarka, reżyserka filmów dokumentalnych i producentka Linda Dědková. W oświadczeniu jury czytamy: „Ten film wciąga nas w swój magiczny świat. Pokazuje nam, że rodzina to coś więcej niż tylko ludzie. Film zabiera nas w podróż po ekscytującym, tajemniczym i żywym miejscu, które jest niezbędne dla naszego wspólnego przetrwania: najstarszej puszczy w Europie.

Jako jury podziwiamy w tym filmie wnikliwe spojrzenie na ekologię, świetną animację i czarny humor. Wyróżnienie specjalne w konkursie filmów krótkometrażowych zdobyły „Amazonki” Magdaleny Sienickiej.

Nagroda Specjalna Saksońskiego Stowarzyszenia Filmowego za film „Klondike” Maryny Er Gorbach

W tym roku Stowarzyszenie Filmowe Saksonii przyznało swoją Nagrodę Specjalną filmowi „Klondike” Maryny Er Gorbach. Nagroda jest przyznawana jednemu filmowi, wybranemu spośród wszystkich filmów festiwalowych, którego tematyka w szczególny sposób poświęcona jest zrozumieniu różnic kulturowych i etnicznych różnych krajów lub istniejących między nimi podobieństw. W swoim oświadczeniu jury wygłosiło: „Ten film w bardzo sugestywny, a jednocześnie mocno zaangażowany sposób przybliża nam cienką granicę, jaka istnieje między miłością a nienawiścią, między więzami rodzinnymi a nacjonalistyczną ułudą, między życiem a śmiercią. Jej bohaterowie poruszają się w mikrokosmosie domu i jego najbliższego otoczenia. Tutaj stają się świadkami i aktorami ogromu cierpienia, bólu, beznadziei, niemożności porozumienia się, śmierci, odrodzenia i nadziei.

Nagroda honorowa dla Kathariny Thalbach

W tym roku nagrodę honorową Nyskiego Festiwalu Filmowego otrzymała Katharina Thalbach. Ta drobna kobieta jest jedną z najznakomitszych aktorek współczesnych, której praca mocno zapisała się już w historii współczesnego teatru i kina. Na scenie pojawiła się już w wieku czterech lat, a w wieku sześciu lat zadebiutowała w dramacie wojennym „Gerichtet bei Nacht”. Dysponuje wirtuozerskim głosem, którego nie da się pomylić z żadnym innym i który pozwala jej grać nawet role męskie. Pracując w Niemczech Wschodnich i Zachodnich, zdołała zachwycić swoją osobą publiczność oraz słuchaczy i słuchaczki w całym kraju.

Nagroda Publiczności dla dzieł z Czech i Niemiec

O zdanie zapytaliśmy także naszą publikę: Nagrodę Publiczności dla najlepszego filmu pełnometrażowego 19. Nyskiego Festiwalu Filmowego, ufundowaną przez Związek Przedsiębiorstw Komunikacyjnych Górnych Łużyc-Dolnego Śląska, otrzymał film „Poslední závod” (Ostatni wyścig) Tomáša Hodana. Największą popularność zdobył film krótkometrażowy „Mona & Parviz” Kevina Biele. Nagroda została ufundowana przez Sächsische Zeitung.

20. Nyski Festiwal Filmowy odbędzie się w dniach 23-28 maja 2023 roku.

 

~~~ <°{{{>< ~~~

Obrazy z nagrodzonych filmów można pobrać tutaj:
https://www.dropbox.com/sh/prae75wiwce6jv9/AAA7tstcGaYuW6klSicV33PXa?dl=0 

Impresje z ceremonii wręczenia nagród 19. Nyskiego Festiwalu Filmowego będzie można pobrać tutaj w niedzielę od godz. 10.00:
https://www.dropbox.com/sh/yt06a23azzdu2i5/AAAuz5nFbAasw6emAp9-j3a5a?dl=0 

Więcej impresji z 19. Nyskiego Festiwalu Filmowego można znaleźć tutaj, na Dropboxie:
https://www.dropbox.com/sh/9zb28ew624rw9h7/AAB5UneNm-zTDgZ3X3EnjD3Ua?dl=0

 

~~~ <°{{{>< ~~~

Przegląd laureatów 19. Nyskiego Festiwalu Filmowego:

Nyska Ryba: Najlepszy film fabularny (sponsorowana przez Saksońskie Ministerstwo Nauki, Kultury i Turystyki):
„Altri Cannibali” (Inni kanibale) Francesco Sossai (DE)
w wysokości 10 000 euro

Najlepsza kreacja aktorska (nagroda ufundowana przez miasto Zittau)
Walter Giroldini za występ w filmie „Altri Cannibali” (Inni kanibale) Francesco Sossai (DE)
w wysokości 1000 euro

Nyska Ryba: Najlepsza scenografia (nagroda ufundowana przez miasto Görlitz):
Ivana Kanhauserová i Antonín Matějovský za „Kdyby radši hořelo” (Gdyby to był tylko pożar) Adama Kolomana Rybanský'ego (CZ)
w wysokości 3000 euro

Nyska Ryba: Najlepszy scenariusz (nagroda ufundowana przez Kraj Liberecki):
Adam Koloman Rybanský i Lukáš Csicsely za „Kdyby radši hořelo” (Gdyby to był tylko pożar) Adama Kolomana Rybanský'ego (CZ)
w wysokości 1000 euro

Wyróżnienie specjalne w konkursie filmów fabularnych:
„Alle Reden übers Wetter“ (Wszyscy rozmawiają o pogodzie) Annika Pinske (DE)

Nyska Ryba: Najlepszy film dokumentalny (nagroda ufundowana przez „So geht sächsisch.”):
„Gdy kwiaty nie milkną” Andrei Kutsila (PL)
w wysokości 5 000 euro

Wyróżnienie specjalne w konkursie filmów dokumentalnych:
„Laska pod kapotou” (Miłość pod maską) w reżyserii Miro Remo (SK/CZ)

Nyska Ryba: Najlepszy film krótkometrażowy (nagroda ufundowana przez Samorząd Studencki Hochschule Zittau/Görlitz):
„Puszcza: Dyptyk” Szymona Ruczyńskiego i Katarzyny Małyszko (PL)
w wysokości 1000 euro

Wyróżnienie specjalne w konkursie filmów krótkometrażowych:
„Amazonki” Magdaleny Sienickiej (PL)

Nagroda Specjalna Stowarzyszenia Filmowego Saksonii:
„Klondike” Maryna Er Gorbach (UA/TR)
w wysokości 1000 euro"

Nagroda Honorowa Nyskiego Festiwalu Filmowego:
Katharina Thalbach (DE)

Nagroda Publiczności za film długometrażowy (ufundowana przez ZVON):
„Poslední závod” (Ostatni wyścig) Tomáša Hodana (CZ)
w wysokości 1 000 euro

Nagroda Publiczności za film krótkometrażowy (ufundowana przez Sächsische Zeitung)
„Mona & Parviz“ Kevina Biele (DE)
w wysokości 600 euro

 

Patronami 19. Nyskiego Festiwalu Filmowego są Michael Kretschmer, premier Wolnego Państwa Saksonii, Martin Půta, kapitan Kraju Libereckiego oraz Rafał Gronicz, burmistrz Zgorzelca.
19. Nyski Festiwal Filmowy jest wspierany i finansowany przez: Saksońskie Ministerstwo Nauki, Kultury i Turystyki, Kulturraum Oberlausitz-Niederschlesien, Powiat Görlitz - Wokrjes Zhorjelc, Sparkasse Oberlausitz-Niederschlesien, Mitteldeutsche Medienförderung, Fundację Kultury Wolnego Państwa Saksonii, Niemiecko-czeski Fundusz Zukunftsfonds, Bundesstiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur, Fundację Współpracy Polsko-Niemieckiej, Kraj Liberecki, KuBiMoBil.
Działanie to jest współfinansowane ze środków podatkowych na podstawie budżetu uchwalonego przez posłów Parlamentu Saksonii.