České panorama

Za oknami wiosna, a na ekranach czesko-niemiecka Wiosna Kultury. Sztuka zakwitnie w wielu niemieckich i czeskich miastach. Jest nam niezmiernie miło, że możemy być częścią tego wyjątkowego programu i z radością prezentujemy dzieła czeskich artystów. W kinach zobaczymy, m.in. produkcję "Nauczycielka" o mechanizmach władzy, opowieść "FC Roma" o romskiej drużynie piłkarskiej, czy film "Alois Nebel", który powstał na podstawie powieści graficznej wybitnego Jaroslava Rudiša. Sam autor również będzie gościł na festiwalu i podczas wieczoru literackiego zaprezentuje swoją najnowszą powieść - "Historia punku w Helsinkach". Ponadto zapraszamy na wystawę plakatów filmowych znanych czechosłowackich ilustratorów.

Slepý Gulliver / Blinder Gulliver / Ślepy Gulliver / Blind Gulliver

CZ | 2016 | 104 min | DCP

Reżyseria: Martin Ryšavý
Scenariusz: Martin Ryšavý
Operator kamery: Martin Ryšavý
Produkcja: Background Films

Jeden z najbardziej charakterystycznych współczesnych czechosłowackich reżyserów - Martin Ryšavý - musi poddać się badaniu wzroku, aby otrzymać zgodę na dalekie podróże. Dyskusja z optykiem staje się pretekstem do historii - przeplatanej obrazami z Ukrainy i Rosji. Ryšavý porównuje kamerę do aparatu wzroku. Konfrontuje i splata ze sobą własne spostrzeżenia z wydarzeniami politycznymi i społecznymi. Film o szukaniu perspektyw - w dosłownym znaczeniu tego słowa.

 
Gościnnie: Martin Ryšavý

10.05. 15:00 | Kronenkino, Zittau | Q&ACZ, RUENDE

13.05. 16:00 | Kulturfabrik Meda, MittelherwigsdorfCZ, RUENDE

 

 

FC Roma

CZ | 2016 | 76 min | DCP

Reżyseria: Tomáš Bojar, Rozálie Kohoutová
Scenariusz: Tomáš Bojar, Rozálie Kohoutová
Operator kamery: Jiří Chod, Rozálie Kohoutová
Produkcja: Pavla Janoušková Kubečková

Większość drużyn bojkotuje mecze z czeską drużyną FC Roma. Powód takiego zachowania jest prosty. Zawodnicy pochodzą z mniejszości romskiej. Czasami zdarzy się, że mecz się odbędzie - wtedy stadion szybko zamienia się w bastion obrońców czeskości, których bronią jest rasizm i dyskryminacja. I chociaż marginalizowani Romowie nie tracą ani humoru, ani odwagi, to ich walka jest wołaniem o akceptację. Sport staje się metaforą problemów politycznych i społecznych. Ten w równym stopniu zabawny, jak i trudny film dokumentalny ukazuje pozytywne i negatywne strony futbolu.

 
Gościnnie: Evženie Brabcová (Editor)

11.05. 22:00 | Kunstbauerkino 2, Großhennersdorf | Q&ACZENDE

 

 

Učitelka / Die Lehrerin / Nauczycielka / The Teacher

SK, CZ | 2016 | 102 min | DCP, BR

Reżyseria: Jan Hřebejk
Scenariusz: Petr Jarchovský
Operator kamery: Martin Žiaran
Produkcja: Zuzana Mistríková, Ľubica Orechovská, Ondřej Zima
Występują: Zuzana Mauréry, Peter Bebjak, Csongor Kassai, Martin Havelka, Zuzana Konečná

Czechosłowacja, 1983: W szkole pojawia sie nowa nauczycielka, która wywraca życie uczniów, rodziców i innych nauczycieli do góry nogami. Jej manipulacje i intrygi prawdopodobnie przyczyniają się do próby samobójstwa jednej z uczennic. Dyrektor szkoły zwołuje nadzwyczajne spotkanie rodziców, podczas którego próbuje ich zmobilizować do podpisania petycji o zwolnieniu nauczycielki. Pani Drazděchová ma jednak dobre kontakty w partii komunistycznej i nikt nie chce z nią zadzierać. Jak zadecydują rodzice? Pozostaną cicho i zaakceptują kolej rzeczy, czy jednak odnajdą w sobie odwagę?

 

12.05. 20:30 | Offkino Klappe die Zweite , GörlitzSKENDE

13.05. 20:00 | Kronenkino, ZittauSKENDE

 

Alois Nebel

CZ, DE | 2013 | 85 min | DCP

Reżyseria: Tomás Lunák
Scenariusz: Jaroslav Rudiš, Jaromír Švejdík
Operator kamery: Jan Baset Střítežský
Produkcja: Negativ, Pallas Film
Występują: Miroslav Krobot, Marie Ludvíková, Karel Roden

Jesień 1989: Alois Nebel mieszka w małej miejscowości na pograniczu polsko-czechosłowackim i pracuje na kolei jako dyżurny ruchu. Hobbistycznie kolekcjonuje stare rozkłady jazdy. Coraz częściej nękają go halucynacje. Wydaje mu się, że z mijających pociągów wychylają się cienie i duchy czarnej przeszłości Europy. Alois zostaje skierowany do ośrodka psychiatrycznego, w którym poznaje "niemych". Historia filmu oparta jest na kultowym czechosłowackim komiksie i opowiada o traumie wypędzenia Niemców.

 
Gościnnie: Jaroslav Rudiš

13.05. 13:00 | Kunstbauerkino 2, Großhennersdorf | Q&ACZDE