Konkurs filmów dokumentalnych

Kochamy filmy dokumentalne. One sprawiają, że coś w nas pęka. W przeciwieństwie do filmów fabularnych, dokumenty przenoszą nas do równoległej rzeczywistości - często bardzo dobrze nam znanej (albo też przeciwnie: zupełnie nam obcej). Obraz na ekranie konfrontuje nas z naszymi słabymi i mocnymi stronami. Na nowo odkrywamy otaczający nas świat. Właśnie dlatego Nyski Festiwal Filmowy to święto nie tylko filmów fabularnych, ale też i dokumentalnych. 11 obrazów z Polski, Czech i Niemiec zostało nominowanych do konkursu głównego z prawie 80 zgłoszeń. Większość z tegorocznych dokumentów pokarzemy w jednym miejscu - w Kulturfabrik MEDA. Projekcjom będą towarzyszyły spotkania z twórcami, dyskusje, wymiana wrażeń. Serdecznie zapraszamy!

 

 

Bracia / Brüder / Bratři

PL | 2015 | 68 min | DCP, OF + dt,en UT

Reżyseria: Wojciech Staroń
Scenariusz: Wojciech Staroń
Kamera: Wojciech Staroń
Produkcja: Małgorzata Staroń, Witold Będkowski

Dwóm braciom udało się uciec z łagru, ale nie mogę uciec od siebie. Alfons i Mieczysław – obaj prawie 90-letni – jako dzieci zostali wraz z rodziną zesłani na Syberię. Jeden – marzyciel artysta malarz, drugi – pragmatyk naukowiec, ogień i woda. Przez całe życie są zdani na siebie. Wojciech Staroń towarzyszy „niedobranym” braciom przez wiele lat, obserwuje ich sukcesy i porażki.

 

12.05. 18:00 | Kulturfabrik MEDA, Mittelherwigsdorf

13.05. 15:00 | Kunstbauerkino 1, Großhennersdorf

 

 

Mów mi Marianna / Nenn mich Marianna / Říkej mi Marianna

PL | 2015 | 75 min | DCP, OF + en UT + dt Ü

Reżyseria: Karolina Bielawska
Scenariusz: Karolina Bielawska
Kamera: Kacper Czubak
Produkcja: Zbigniew Domagalski

Marianna do niedawna nazywała się inaczej. Urodziła się jako mężczyzna i do tej pory prowadziła całkiem zwyczajne życie. W wieku 43 lat zdała sobie sprawę, że sama siebie okłamuje. Film pokazuje burzliwy proces przemiany i opowiada o dyskryminacji i wykluczeniu. Cena, którą Marianna musi zapłacić za prawo do decydowania o własnym ciele jest wysoka – jej decyzja nie spotyka się ze zrozumieniem rodziny i społeczeństwa. Jedynym jasnym punktem w jej życiu wydaje się romans ze starszym mężczyzną oraz napisana przez nią sztuka teatralna. Czy uda jej się wydostać z klatki uprzedzeń i niezrozumienia?

 

11.05. 20:00 | Kulturfabrik MEDA, Mittelherwigsdorf

13.05. 17:00 | Kino PozaNova, Zgorzelec

 

 

Pielgrzym / Pilger / Poutník

PL | 2015 | 62 min | DCP, OF

Reżyseria: Paweł Jóźwiak-Rodan

Roman przerywa studia i wyjeżdża do Singapuru. Zajmuje się przemytem towarów i ludzi. Kiedy wraca do Polski, by zerwać ze starym życiem – jego przeszłość nie daje o sobie zapomnieć. Zostaje oskarżony i skazany na karę więzienia. Z powrotem na wolności, zaczyna wszystko od nowa. Wraz z innymi byłym więźniami wyrusza w pielgrzymkę z Polski do Moskwy. „Pielgrzym” to opowieść o drodze do pojednania i wybaczenia.

 

12.05. 16:00 | Kulturfabrik MEDA, Mittelherwigsdorf

 

 

Dybuk. Rzecz o wędrówce dusz / Dybuk. Über die Seelenwanderung / Dybuk. O cestě duše

PL, UA, S | 2015 | 85 min | DCP, OF + en UT + dt Ü

Reżyseria: Krzysztof Kopczyński
Scenariusz: Krzysztof Kopczyński
Kamera: Jacek Petrycki, Serhiy Stefan Stetsenko
Produkcja: Krzysztof Kopczyński

Do małego miasta na wschodzie Ukrainy, Humania, przyjeżdża tysiące ortodoksyjnych Żydów, by celebrować Nowy Rok na grobie chasydzkiego rabina Nachmana. Dominują oni w panoramie miasta, co nie zawsze podoba się ukraińskim mieszkańcom. Ci obawiając się wyprzedania miasta, prowokują: nielegalnie wznoszą krzyż w miejscu modlitwy, stawiają tablicę informacyjną i pomnik na cześć antysemickiego dowódcy kozackiego Ivana Gonta, czy wprowadzają wysokie opłaty za koszerne przekąski.

 
Gość: Krzysztof Kopczyński

13.05. 16:00 | Kulturfabrik MEDA, Mittelherwigsdorf

14.05. 15:00 | Kunstbauerkino 1, Großhennersdorf

 

 

Mallory

CZ | 2015 | 91 min | DCP, OF + en UT + dt Ü

Reżyseria: Helena Třeštíková

Mallory jest uzależniona od heroiny, w ciąży i nie ma domu. Na moście Karola w Pradze spotyka znanego aktora - Jiří Bartoška. Po długiej rozmowie z nim, postanawia zmienić swoje życie. Jako samotna matka zacięcie walczy o prawa swoje i swojego syna. Reżyserka Helena Trestikova towarzyszyła bohaterce filmu przez prawie 15 lat – obserwując jej wzloty i upadki.

 

12.05. 22:00 | Kunstbauerkino 1, Großhennersdorf

13.05. 17:00 | Domeček Na Kopečku, Rumburk

 

 

Amerika / Amerika / Ameryka

CZ | 2015 | 67 min | DCP, Deutschlandpremiere, OF + en UT + dt Ü

Reżyseria: Jan Foukal
Scenariusz: Jan Foukal
Kamera: Jan Baset Střítežský
Produkcja: Ondřej Zima

Bára przeprowadza się z Kanady do Czech, gdzie wychowali się jej rodzice. Honza, piosenkarz i gitarzysta, marzy o wyjeździe do Nowego Jorku – chce być jak Bob Dylan. Razem wędrują przez czeskie lasy, szukają wolności i nieskażonej przyrody. Wyobrażają sobie, że są w Ameryce. Każda przygoda dostarcza im nowych przeżyć, a ich wyprawa przemienia się w uniwersalną opowieść o przyjaźni, muzyce i odwiecznym marzeniu o wolności.

 
Gość: Jan Foukal

11.05. 18:00 | Kulturfabrik MEDA, Mittelherwigsdorf

12.05. 17:00 | Apollo, Görlitz

 

 

Česká pivní válka / Tschechischer Bierkrieg / Czeska wojna piwna

CZ | 2014 | 70 min | DCP, OF + en UT + dt Ü

Reżyseria: Jan Látal
Scenariusz: Martin Švoma, Jan Látal
Produkcja: Evolution Film (CZ)
Aktor: Ladislav Bureš, Martin Jarošek, Josef Krýsl

Piwo jako sens życia, powód do dumy narodowej i wybawiciel… kiedy olbrzymie międzynarodowe koncerny piwne zaczęły interesować się czeskimi browarami, nie spodobało się to mieszkańcom Czech. Obawiano się utraty tradycyjnej receptury ważenia piwa i splamienia honoru narodowego. Nie wszyscy poddali się jednak bez walki. Film to opowieść o bohaterach, którzy niczym Don Kiszot walczą z zagranicznymi gigantami i z globalizacją. Ich bronią jest wiara i hektolitry dobrego piwa!

 

11.05. 22:00 | Kulturfabrik MEDA, Mittelherwigsdorf

12.05. 20:00 | Brána Trojzemí, Hrádek nad Nisou

 

 

Land am Wasser / Zamek z piasku / Zámek z písku

D | 2015 | 84 min | DCP, OF + en UT + pl Ü

Reżyseria: Tom Lemke
Produkcja: Thomas Jeschner

„Co zrobisz?” – westchnienie, które w filmie o ostatnich mieszkańcach Grunau nie raz usłyszymy. Opuszczona wioska na południu Saksonii-Anhalt została wysiedlona w latach 90-tych ze względu na planowane wydobycie węgla brunatnego. Zostali tylko ślusarz, rolnik i Norbert, którego dom zaatakowały dzięcioły – osobliwa społeczność, której towarzyszymy od 2003 roku. Śmieją się, chwytają pod ręce, przyjmują odwiedziny byłych sąsiedów, a rolnik wydaje się być tak pochłonięty pracą, jakby planował zostać w Gruanu na zawsze.

 
Gość: Tom Lemke am 12.05. in Görlitz

12.05. 15:00 | Apollo, Görlitz

13.05. 18:00 | Kulturfabrik MEDA, Mittelherwigsdorf

15.05. 15:00 | Kunstbauerkino 1, Großhennersdorf

 

 

Die kleinste Armee der Welt / Najmniejsza armia świata / Nejmenší armáda světa

D, A | 2015 | 82 min | DCP, OF + en UT

Reżyseria: Martin Gerner
Scenariusz: Martin Gerner
Produkcja: Martin Gerner

Hamon i Marcus – Afgańczyk i Niemiec – z turbanem na głowie i kałasznikowem w ręku przemierzają Alpy jako „dobrzy bawarscy talibowie”. Kulturowi partyzanci, prowokatorzy skłaniają do rozmyśleń nad takimi pojęciami jak wyobcowanie, ucieczka, ojczyzna, integracja, czy islamofobia. To, co z początku wydaje się żartem, trafia w czułe punkty mieszkańców Bawarii i prowadzi do konfliktów. Film to opowieść o słabnącym micie ojczyzny i narodu.

 
Gość: Martin Gerner am 11.05.2016 in Mittelherwigsdorf

11.05. 16:00 | Kulturfabrik MEDA, Mittelherwigsdorf

13.05. 21:00 | Kulturzentrum Johanniskirche Löbau

14.05. 15:00 | Kunstbauerkino 1, Großhennersdorf

 

 

Freiheit, Freiheit, Wirklichkeit. / Wolność, wolność, rzeczywistość. / Svoboda, svoboda, skutečnost.

D | 2015 | 37 min | DCP, OF + en UT

Reżyseria: André Klar, Benjamin Büttner
Produkcja: relativ kollektiv

Niezależni muzycy stoją przed dylematem. Z jednej strony starają się stworzyć twórczą przestrzeń dla swoich działań artystycznych, a z drugiej są zmuszeni do zarabiania pieniędzy. „Relativ kollektiv” towarzyszy lipskiej wytwórni „Analogsoul” od wiosny 2014 roku. Twórcy dokumentu pokazują muzyków podczas ich pracy – w salach prób, studiach nagrań i na scenach. Artyści, których życie i praca opiera się na pasji, oscylują pomiędzy całkowitym poświęceniem a rezygnacją.

 
Gość: Andre Klar, Benjamin Büttner am 12.05.2016

12.05. 20:00 | Kulturfabrik MEDA, Mittelherwigsdorf

 

 

Parchim International

D | 2015 | 93 min | DCP, OF

Reżyseria: Stefan Eberlein, Manuel Fenn
Scenariusz: Stefan Eberlein
Kamera: Manuel Fenn
Produkcja: Kathrin Lemme
Aktor: Stefanie Saghri

Niewielkie lotnisko w Meklemburgu jako przyszłe centrum globalizacji? Do tego na pewno potrzebna jest ogromna wyobraźnia! Ten tragikomiczny dokument pozwala nam spojrzeć za kurtynę kapitalizmu – zobaczymy twarze wielkich inwestorów z dalekiego świat, jak i też prowincjonalne buźki. Ci jedni marzą o olbrzymich zyskach, ci drudzy o stałym zatrudnieniu. Twórca filmu przez 7 lat towarzyszył chińskiemu inwestorowi podczas jego spotkań z prezesami międzynarodowych spółek, władzami powiatu, wpływowymi posłami do Bundestagu, jak również podczas jego pobytów w najbiedniejszych częściach Chin.

 

13.05. 14:00 | Kulturfarbik MEDA, Mittelherwigsdorf

14.05. 15:00 | Apollo, Görlitz