Deutsches Fenster

Co możemy dostrzec przez niemieckie okno? Między innymi dokument o aktualnej sytuacji uchodźców w Niemczech. Reakcja społeczeństwa na przybycie migrantów zawsze jest różna – niektórzy są nastawieni sceptycznie, protestują, inni oczekują ich z ciekawością i sympatią. Zapraszamy na komedię o polskim lekarzu, który zanim rozpocznie praktykę na niemieckiej prowincji, będzie musiał zdobyć zaufanie mieszkańców i zmierzyć się z ich uprzedzeniami. W naszym oknie wyraźnie zobaczymy również losy Żydów z Breslau – dawniej trzeciej co do wielkości gminy żydowskiej w Niemczech. Co stało się z nimi po wojnie, gdzie teraz przebywają? Na koniec zapraszamy na wielokrotnie nagradzany film „Toni Erdmann”, do którego zawsze chętnie powracamy.

Toni Erdmann

DE | 2016 | 162 min | BR

Reżyseria: Maren Ade
Scenariusz: Maren Ade
Operator kamery: Patrick Orth
Produkcja: Maren Ade, Jonas Dornbach
Występują: Sandra Hüller, Peter Simonischek, Michael Wittenborn, Thomas Loibl, Trystan Pütter

Winfred uwielbia wygłupy i nieustannie robi kawały swoim sąsiadom. Mieszka razem ze swoim psem na niemieckich przedmieściach. Jego córka Ines – pracująca za granicą konsultantka w wielkiej korporacji – jest jego całkowitym przeciwieństwem. Przez lata ich relacje nie układały się zbyt dobrze, więc kiedy ojciec nieoczekiwanie przyjeżdża na kilka dni odwiedzić córkę w Bukareszcie, jego wizyta przybiera zaskakujący przebieg. Aby przywrócić zestresowanej Ines radość życia i poczucie humoru, Winfred tworzy fikcyjną postać – niepoprawnego biznesmena Toniego Erdmanna.

 

10.05. 19:30 | Domeček Na Kopečku, RumburkDECZ

12.05. 20:00 | Kino Varšava, LiberecDECZ

 

Blank

DE | 2016 | 55 min | DCP

Reżyseria: Sarah Blaßkiewitz
Scenariusz: Sarah Blaßkiewitz, Alessija Lause, Anne Haug
Operator kamery: Sarah Blaßkiewitz
Produkcja: Sarah Blaßkiewitz
Występują: Anne Haug, Alessija Lause

"Blank" to historia ucieczki. Mila i Charly mają już dość codziennego życia i wspólnie wyruszają w podróż. Chcą znaleźć się jak najdalej od swoich problemów. Tych jednak nie pokonają we dwójkę, lecz będą musiały zmierzyć się z nimi w pojedynkę. Sarah Blaßkiewitz wspólnie z dwoma aktorkami - Anne Haug i Alessiją Lause - nakręciła film o upadku i ponownym stawaniu na nogi.

 

11.05. 15:00 | Kunstbauerkino 2, GroßhennersdorfDEEN

 

Neverland Now / Auf ins Niemandsland / Do Země nikoho / Teraz donikąd

DE | 2015 | 19 min | DCP

Reżyseria: Georg Pelzer
Scenariusz: Georg Pelzer
Operator kamery: Sven Jakob-Engelmann
Produkcja: Bauhaus-Universität Weimar
Występują: Ana Herrmann, Lo Rivera

Niemająca skrupułów Kalina namawia swoją koleżankę Ruth na spontaniczną wyprawę do Portugali. Kradzież samochodu w przeddzień wyjazdu powoduje niespodziewany zwrot wydarzeń.

 

11.05. 15:00 | Kunstbauerkino 2, GroßhennersdorfDEEN

 

Portier z hotelu Atlantic + Live-Music Attila Vural

DE | 1924 | 75 min | BR

Reżyseria: Friedrich Wilhelm Murnau
Scenariusz: Carl Mayer
Operator kamery: Karl Freund
Produkcja: Erich Pommer
Występują: Emil Jannings, Maly Delschaft, Max Hiller, Emilie Kurz, Hans Unterkircher, Georg John, Hermann Vallentin, Emmy Wyda

Niemy film "Portier z hotelu Atlantic" z 1924 roku to krok milowy w rozwoju kinematografii. Niezwykle, jak ta tamte czasy, ruchliwa kamera śledzi losy ubogiego portiera w luksusowym hotelu, który pewnego dnia zostaje zdegradowany do pracy w toalecie. Bohater nie może pogodzić się z tym upokorzeniem. Nie ma jednak tego złego, co by na dobre nie wyszło i koniec końców szczęście zacznie mu sprzyjać.

Filmowi będzie towarzyszyła muzyka na żywo jednego z najbardziej znanych współczesnych wirtuozów gitary: Attili Vural.

 

11.05. 18:00 | Apollo, Görlitzfilm niemy

 

 

Die Geister, die mich riefen / Duchy, które mnie wezwały / Duchové, kteří mě volali

DE | 2016 | 100 min | DCP

Reżyseria: Diana Näcke
Scenariusz: Diana Näcke
Operator kamery: Diana Näcke, Kathrin Krottenthaler
Produkcja: Arek Gielnik, Dietmar Ratsch
Montaż: Andre Nier

Niemiecki Turek Engin prowadzi życie pełne sprzeczności - interesuje się islamem i szybkimi samochodami, ale większość czasu spędza przed telewizorem. Na życzenie matki jedzie do Turcji, w której ostatni raz był przed 24 laty i poznaje swoją bardzo konserwatywną rodzinę. Zbieg wydarzeń sprawia, że Engin staje się świadkiem przestępstwa przeciwko PKK (Partii Pracujących Kurdów) i ludności kurdyjskiej. Film o walce z własnymi demonami, w którym nie brakuje humoru.

 
Gościnnie: Diana Näcke

12.05. 15:00 | Kunstbauerkino 2, Großhennersdorf | Q&ADE, TRDE

13.05. 13:00 | Kunstbauerkino 1, Großhennersdorf | Q&ADE, TRDE

 

Neben den Gleisen / Przy torach / Na kolejích

DE | 2016 | 85 min | DCP

Reżyseria: Dieter Schumann
Scenariusz: Dieter Schumann, Michael Kockot
Operator kamery: Michael Kockot
Produkcja: Fritz Hartthaler
Montaż: Bernhard Kübel

Niewielkie miasto nad Elbą w Mecklenburg-Vorpommern. Przed stacją kolejową znajduje się kiosk, otwarty od godz. 5 do 22. To tam spotykają się na piwo pracownicy z pobliskiej rzeźni, bezrobotni, kierowcy taksówek i emeryci. Pod koniec 2015 roku w mieście pojawiają się uchodźcy, którzy zostają zakwaterowani w ośrodku położonym niedaleko dworca. Stali bywalcy kiosku, zamiast jak zwykle pić i rozmawiać o piłce nożnej, zaczynają dyskutować o polityce i zastanawiają się nad własnym położeniem. Film to wgląd w ich codzienne życie, nadzieje i frustracje.

 
Gościnnie: Dieter Schumann, Fritz Hartthaler

12.05. 17:30 | Kino Camillo, Görlitz | Q&ADEEN

 

Wir sind Juden aus Breslau / My jsme židé z Vratislavi / Jesteśmy Żydami z Breslau

DE | 2016 | 113 min | DVD

Reżyseria: Karin Kaper, Dirk Szuszies
Scenariusz: Karin Kaper, Dirk Szuszies
Operator kamery: Dirk Szuszies
Produkcja: Karin Kaper Film
Montaż: Tobias Rahm, Dirk Szuszies

Losy 14 ocalałych świadków historii. Byli młodzi, ufnie patrzyli w przyszłość, ich domem było Breslau - trzecia co do wielkości gmina żydowska Niemiec. Po dojściu do władzy Adolfa Hitlera byli prześladowani przez nazistów: niektórzy zostali zmuszeni do ucieczki lub emigracji, inni trafili do obozu koncentracyjnego Auschwitz. Pozbawieni domów rozpierzchli się po świecie. Dziś wciąż pamiętają ówczesne środowisko żydowskie w Breslau. Niektórzy z nich jadą do miasta urodzenia, gdzie spotykają polsko-niemiecką grupę młodzieży.

 
Gościnnie: Karin Kaper

12.05. 17:30 | Meetingpoint, Zgorzelec | Q&ADE, ENPL

 

 

Freddy / Eddy

DE | 2016 | 94 min | DCP

Reżyseria: Tini Tüllmann
Scenariusz: Tini Tüllmann
Operator kamery: Markus Selikovsky
Produkcja: Tini Tüllmann
Występują: Felix Schäfer, Jessica Schwarz, Greta Bohacek, Alexander Finkenwirth, Burghart Klaussner, Katharina Schüttler, Robert Stadlober

Dla malarza Freddiego jest to najgorszy dzień w życiu. Zostaje oskarżony o pobicie żony i grozi mu utrata prawa do opieki nad 8-letnim synem. Próbuje tłumaczyć, że jest niewinny, ale nikt mu nie wierzy. I wtedy wydarza się coś nadzwyczajnego: pojawia się jego wymyślony przyjaciel z dzieciństwa - Eddy, który wygląda kropla w kroplę jak on. Od tego momentu dzieją się straszne rzeczy, a Freddy nie ma na nie wpływu.

 
Gościnnie: Tini Tüllmann

12.05. 22:00 | Kunstbauerkino 2, Großhennersdorf | Q&ADEEN

13.05. 20:00 | Brána Trojzemí, Hrádek nad Nisou | Q&ADEEN

 

The Picture of the Day

DE, CA | 2016 | 91 min | DCP

Reżyseria: Jo-Anne Velin
Scenariusz: Jo-Anne Velin
Operator kamery: Jo-Anne Velin, Thomas Beetz
Produkcja: Jo-Anne Velin, Eike Goreczka
Montaż: Jo-Anne Velin

Burmistrz miasta Tröglitz w Saksoni-Anhalt musi podać się do dymisji. Powód? Angażuje się na rzecz uchodźców. Wkrótce po jego ustąpieniu dochodzi do podpalenia ośrodka dla imigrantów. Dziennikarze zaczynają interesować się wydarzeniami i okrzykują Tröglitz symbolem nowej fali przemocy przeciwko uchodźcom w Niemczech. Do miasta przyjeżdża też reżyserka Jo-Anne Velin i zostaje w nim 17 miesięcy. Spędza dużo czasu z mieszkańcami, poznaje okolice, zadaje pytania i obserwuje. Wynikiem jej pobytu jest poruszający film z polityką w tle - pełen troski, humoru i krytycznych spostrzeżeń.

 
Gościnnie: Jo-Anne Velin

13.05. 18:00 | Kulturfabrik Meda, Mittelherwigsdorf | Q&ADEEN