Deutsches Fenster

Co je možné vidět skrze německé okénko? Například zdokumentovanou aktuální situaci uprchlíků a žadatelů o azyl v zemi. Kultura srdečného vítání vyvolává skepsi a politickou šlamastyku, ukazuje ale též kladné ohlasy a naději. Tak je tomu i v malé komedii, v níž je polský doktor přijat v jednom německém provinčním městečku jen s napůl otevřenou náručí. A co se stalo s židovskými obyvateli Vratislavi, kteří kdysi tvořili druhou největší německou židovskou obec? Pohled z okna prozradí, jak se s životem pere "generace Y", ale zachytí i jeden napínavý thriller s dvojrolí. Dokořán pak okno otevřeme, abychom našim divákům ještě jednou ukázali celosvětově oceňovaný snímek „Toni Erdmann“.

Toni Erdmann

DE | 2016 | 162 min | BR

Režie: Maren Ade
Scénář: Maren Ade
Kamera: Patrick Orth
Produkce: Maren Ade, Jonas Dornbach
Hrají: Sandra Hüller, Peter Simonischek, Michael Wittenborn, Thomas Loibl, Trystan Pütter

Winfried je citlivý, se sklony k žertování, a žije sám se svým starým psem. Jeho dcera Ines je přesným opakem: Jako ctižádostivá podniková poradkyně cestuje po světě a stoupá po kariérním žebříčku vzhůru. Otec a dcera se spolu často nevídají, ale to se změní, když se Winfried rozhodne navštívit Ines bez ohlášení v Bukurešti, kde právě pracuje. Kvůli jeho vtípkům a podprahové kritice jejího stylu života se tihle dva brzy zase pohádají. A potom se Winfried ještě ke všemu promění ve své alter ego Toniho Erdmanna...

 

10.05. 19:30 | Domeček Na Kopečku, RumburkDECZ

12.05. 20:00 | Kino Varšava, LiberecDECZ

 

Blank

DE | 2016 | 55 min | DCP

Režie: Sarah Blaßkiewitz
Scénář: Sarah Blaßkiewitz, Alessija Lause, Anne Haug
Kamera: Sarah Blaßkiewitz
Produkce: Sarah Blaßkiewitz
Hrají: Anne Haug, Alessija Lause

„Blank" je příběhem o útěku. Mila a Charly se nacházejí ve slepé uličce, a proto si naplánují roadtrip. Obě ženy doufají, že tímto způsobem můžou utéct před krizí vlastního života, a vydají se směrem k moři. Co však podcení, je, že si na cestu berou samy sebe. Režisérka Sarah Blaßkiewitzová natočila s herečkami Anne Haugovou a Alessijí Lauseovou snímek ve třech lidech a vypráví v něm o pádech i vstávání a o tom, jak některé věci nelze zvládnout ve třech ani ve dvou, ale zcela sám.

 

11.05. 15:00 | Kunstbauerkino 2, GroßhennersdorfDEEN

 

Neverland Now / Auf ins Niemandsland / Do Země nikoho / Teraz donikąd

DE | 2015 | 19 min | DCP

Režie: Georg Pelzer
Scénář: Georg Pelzer
Kamera: Sven Jakob-Engelmann
Produkce: Bauhaus-Universität Weimar
Hrají: Ana Herrmann, Lo Rivera

Bezohledná Kalina přemluví svou kamarádku Ruth ke spontánní cestě do Portugalska. Když chtějí v předvečer odjezdu ukrást auto, kterým by tam odjely, vezme noc nečekaný obrat.

 

11.05. 15:00 | Kunstbauerkino 2, GroßhennersdorfDEEN

 

Poslední štace + Live-Music Attila Vural

DE | 1924 | 75 min | BR

Režie: Friedrich Wilhelm Murnau
Scénář: Carl Mayer
Kamera: Karl Freund
Produkce: Erich Pommer
Hrají: Emil Jannings, Maly Delschaft, Max Hiller, Emilie Kurz, Hans Unterkircher, Georg John, Hermann Vallentin, Emmy Wyda

Němý film "Poslední štace" z roku 1924 představuje významný milník ve vývoji filmové techniky a umění. Mistrovskými obrazy a vynikající hrou líčí osud hotelového portýra, který je přeřazen na místo uklízeče toalet, ale nedokáže se s tím vyrovnat. Štěstí mu však nakonec zase začne přát. Prostřednictvím tohoto filmu nabízí Murnau podobenství o proměnlivosti života: „Dnes jsi ten nejvyšší, všichni si tě váží. Víš ale, čím budeš zítra?!“

Hudební doprovod obstará Attila Vural, jeden z nejvýznamnějších současných kytarových virtuózů.

 

11.05. 18:00 | Apollo, Görlitzněmý film

 

 

Die Geister, die mich riefen / Duchy, które mnie wezwały / Duchové, kteří mě volali

DE | 2016 | 100 min | DCP

Režie: Diana Näcke
Scénář: Diana Näcke
Kamera: Diana Näcke, Kathrin Krottenthaler
Produkce: Arek Gielnik, Dietmar Ratsch
Střih: Andre Nier

Německý Turek Engin vede život plný rozporů: Kromě islámu ho zajímají především televize a rychlá auta. Na přání svojí matky odcestuje do Turecka, které před 24 lety opustil, a je zde konfrontován se svou extrémně konzervativně založenou rodinou. Soukromý příběh Engina je svědectvím o těžkých zločinech proti Straně kurdských pracujících a kurdskému obyvatelstvu. Temný film o boji s démony, který však díky Enginově přímosti a způsobu, jakým vidí svět, nabízí i humorný pohled na vlastní nedostatečnost.

 
Hosté: Diana Näcke

12.05. 15:00 | Kunstbauerkino 2, Großhennersdorf | Q&ADE, TRDE

13.05. 13:00 | Kunstbauerkino 1, Großhennersdorf | Q&ADE, TRDE

 

Neben den Gleisen / Przy torach / Na kolejích

DE | 2016 | 85 min | DCP

Režie: Dieter Schumann
Scénář: Dieter Schumann, Michael Kockot
Kamera: Michael Kockot
Produkce: Fritz Hartthaler
Střih: Bernhard Kübel

Malé město na Labi v Meklenbursku-Předním Pomořansku. Na prostranství před nádražím stojí omšelý kiosek, který je otevřený od 5:00 do 22:00 hod. Je oblíbeným podnikem zaměstnanců jatek, kteří pracují na směny, nezaměstnaných, taxikářů a důchodců. Na konci roku 2015 přijedou na nádraží tisíce uprchlíků, kteří se chtějí dostat do blízkého tábora pro první přijetí. Stálí hosté, kteří tady normálně pijí pivo a sledují fotbal, začnou diskutovat o politice a reflektovat svou vlastní situaci. Snímek nabízí pohled na jejich všední život, jejich frustraci i naděje.

 
Hosté: Dieter Schumann, Fritz Hartthaler

12.05. 17:30 | Kino Camillo, Görlitz | Q&ADEEN

 

Wir sind Juden aus Breslau / My jsme židé z Vratislavi / Jesteśmy Żydami z Breslau

DE | 2016 | 113 min | DVD

Režie: Karin Kaper, Dirk Szuszies
Scénář: Karin Kaper, Dirk Szuszies
Kamera: Dirk Szuszies
Produkce: Karin Kaper Film
Střih: Tobias Rahm, Dirk Szuszies

14 očitých svědků se rozpomíná: Jako děti žili ve Vratislavi, domovu kdysi třetí největší německé židovské obce. Když se k moci dostali nacisti, spojilo dospívající mládež pronásledování a neustálý strach ze smrti. Někteří odešli do exilu, jiní přežili krutosti v koncentračním táboře v Osvětimi. V USA, Anglii, Francii nebo dokonce v Německu pak začali znovu. O desetiletí později podniknou cestu zpět do vlasti a do minulosti a s německo-polskou skupinou mladých lidí se podělí o své zkušenosti.

 
Hosté: Karin Kaper

12.05. 17:30 | Meetingpoint, Zgorzelec | Q&ADE, ENPL

 

 

Freddy / Eddy

DE | 2016 | 94 min | DCP

Režie: Tini Tüllmann
Scénář: Tini Tüllmann
Kamera: Markus Selikovsky
Produkce: Tini Tüllmann
Hrají: Felix Schäfer, Jessica Schwarz, Greta Bohacek, Alexander Finkenwirth, Burghart Klaussner, Katharina Schüttler, Robert Stadlober

Pro malíře Freddyho, který v klidu a tichu na březích jezera Tegernsee pracuje na svém comebacku, je to nejčernější den jeho života. Je obviněn, že svou ženu zbil tak, až skončila v nemocnici, a má ještě přijít o právo na péči o svého osmiletého syna. Veškerá ujišťování o nevině jsou marná. A potom se stane neuvěřitelné: Jeho imaginární přítel z dětství, Eddy, se opět objeví. Nejen že je Freddymu navlas podobný, ale od jeho příchodu se dějí i opravdu hrozné věci. Čím víc však přichází na stopu pravdě, tím nebezpečnější to pro něj je.

 
Hosté: Tini Tüllmann

12.05. 22:00 | Kunstbauerkino 2, Großhennersdorf | Q&ADEEN

13.05. 20:00 | Brána Trojzemí, Hrádek nad Nisou | Q&ADEEN

 

The Picture of the Day

DE, CA | 2016 | 91 min | DCP

Režie: Jo-Anne Velin
Scénář: Jo-Anne Velin
Kamera: Jo-Anne Velin, Thomas Beetz
Produkce: Jo-Anne Velin, Eike Goreczka
Střih: Jo-Anne Velin

Protože se zastával uprchlíků, musel starosta obce Tröglitz v Sasku-Anhaltsku odstoupit. Když mu krátce nato lehl dům popelem, proudily do tohoto malého městečka davy novinářů. Tröglitz se stal mezinárodním obrazem pro novou vlnu násilí proti uprchlíkům v Německu. Přijela i režisérka Jo-Anne Velinová. Strávila s obyvateli mnoho času, procestovala okolí, kladla otázky a pozorně vše sledovala. Zůstala 17 měsíců. Výsledkem je poetický a dojímavý film plný starosti a humoru, který kriticky naslouchá tam, kde většina zarytě mlčí.

 
Hosté: Jo-Anne Velin

13.05. 18:00 | Kulturfabrik Meda, Mittelherwigsdorf | Q&ADEEN