PULSAR TRIO

PULSAR TRIO to instrumentalny projekt założony w 2007 roku w Poczdamie. W brzmieniu zespołu dominuje indyjski instrument sitar. Jego niekonwencjonalne, ale chwytliwe kompozycje przesiąknięte są odważnymi dźwiękami pianina, sitara oraz bębnów. Trzeba przyznać, że to nietypowe zestawienie instrumentów tym trzem muzykom wychodzi bardzo dobrze. Zespół występował już na festiwalach FUSION i GLASTONBURY, a teraz przyszła kolej na Żytawę.

 

10.05. 22:00 | Gerhart-Hauptmann-Theater, Zittau

 

 

Die Weber / Tkacze / Tkalci

D | 1927 | 93 min | BR, OF + pl UT

Reżyseria: Friedrich Zelnik
Scenariusz: Fanny Carlsen, Willy Haas
Operator kamery: Frederik Fuglsang, Friedrich Weinmann
Produkcja: Friedrich Zelnik
Występują: Paul Wegener, Theodor Loos, Wilhelm Dieterle, Arthur Kraußneck, Dagny Servaes

Jednym z najważniejszych punktów naszego tegorocznego programu festiwalowego jest pokaz filmu niemego „Tkacze” (1927) w reżyserii Friedricha Zelnika. Film jest wierną adaptacją sztuki teatralnej Gerharda Hauptmanna o tym samym tytule. Przed kamerą stanęli jedni z najznakomitszych ówczesnych aktorów teatralnych. Warto zwrócić uwagę na niesamowite sceny, mistrzowskie prowadzenie kamery i cięcia.

Muzykę do filmu zagra zespół „Bordel Western”.

Projekt Niemiecko-Polskiego Towarzystwa Saksonii, Niemieckiego Towarzystwa Kulturalno-Społecznego we Wrocławiu i Museum Śląskiego w Goerlitz. Projekt został zrealizowany przy wsparciu Śląskiego Referatu Kultury, Dyrekcji Kraju Związkowego Saksonii i ifa ze środków Ministerstwa Spraw Zagranicznych Niemiec.Wydarzenie odbędzie się we współpracy z Muzeum Śląskim oraz Instytutem Stosunków Zagranicznych (Institut für Auslandsbeziehungen).

 

11.05. 20:00 | Apollo, Görlitz

 

 

Die Weber / Tkacze / Tkalci

D | 1927 | 93 min | BR, OF + pl UT

Režie: Friedrich Zelnik
Scénář: Fanny Carlsen, Willy Haas
Kamera: Frederik Fuglsang, Friedrich Weinmann
Produkce: Friedrich Zelnik
Hrají: Paul Wegener, Theodor Loos, Wilhelm Dieterle, Arthur Kraußneck, Dagny Servaes

Jedním z vrcholných bodů programu festivalu je uvedení němého filmu Tkalci (1927) Friedericha Zelnika. Snímek patřící do doby realismu němých filmů věrně převádí stejnojmenný divadelní kus Gerharta Hauptmanna a byl natočen s hvězdným obsazením divadelních herců. Úprava scény, kamera i střih upomínají na ruské revoluční filmy. O zvukový doprovod se postará živá hudba v podání skupiny Bordel Western. Akce se koná ve spolupráci se Slezským muzeem a Institutem pro zahraniční vztahy.

 

11.05. 20:00 | Apollo, Görlitz

 

 

BERLINSKA DRÓHA

Duet BERLINSKA DRÓHA tworzy Uta Šwejdźic i Paul Geigerzähler. Muzycy łączą utwory własnej kompozycji z muzyką folkową oraz instrumentalnym rockiem. Piosenki przy akompaniamencie skrzypiec i pianina śpiewają po niemiecku i górnołużycku. Zespół powstał w 2007 roku na festiwalu niedaleko polskiej granicy, gdzie Uta przysłuchiwała się koncertowi Paul’a. Gdy ten wykonywał serbołużycką piosenkę "Palenc", przyłączyła się. Krótko potem nadarzyła się kolejna okazja do wspólnego występu – improwizowanego koncertu w Berlinie. Od tego momentu grają w duecie. Dźwięki ich muzyki słychać w całych Niemczech i w niektórych zakątkach świata. Ich koncerty odbywały się w najróżniejszych miejscach - od KØPI po serbołużyckie muzeum, od Polski po Maroko. Występ rozpocznie pokaz filmu "Podróż w nieznane".

 

12.05. 22:00 | Kulturfabrik Meda, Mittelherwigsdorf

 

 

THE END MEN + ÄKTSCHN BUDÄH DJ TEAM

THE END MEN to bluesowo-punkowy zespół z Brooklynu. W jego skład wchodzi Matthew Hendershot (gitara i wokal) oraz Livia Ranalli (bębny, perkusja). Duet oscyluje między bluesem a garażowym rockiem, mocno słychać też wpływy punku i starego dobrego rock ’n’ rolla prosto z Vaudeville. W studiu nagraniowym może i brzmią jak mieszanka Toma Waits, The Black Keys, The White Stripes i Captain Beefheart, ale kiedy wchodzą na scenę, to eksploduje z nich prawdziwa muzyczna siła. Przepalone wokale wydobywające się z maltretowanych strun głosowych, riffy, które nigdy nie widziały słońca i walenie bębnów, wzbogacone od czasu do czasu perkusją... a nad tym wszystkim unosi się blues. Ich koncerty są zabawne, ironiczne i nigdy nie wiadomo, co się na nich wydarzy.

 

13.05. 22:00 | EMIL, Zittau

 

 

Pepek a Námořník

Pepek a Námořník to duet z pogranicza muzyki alternatywnej, rocka oraz folku. Własne kompozycje wykonuje w języku angielskim oraz czeskim. Jego piosenkom towarzyszą gitary, m.in. mandobass oraz gitara hawajska. Duet oczarował już publiczność w rodzinnych Czechach, w holenderskich klubach, występował podczas rumuńskiego Banát-Festival 2015 oraz jeździł z trasą koncertową po Słowacji. W 2016 powrócił do czeskich klubów i festiwali, by pod koniec maja znowu „uciec” na Słowację. Do Niemiec przyjedzie na 18. Dni Kultury Czesko-Niemieckiej w Dreźnie. W grudniu 2014 ukazał się jego krążek MMXIV, który został bardzo dobrze przyjęty przez muzyczne wydawnictwo Good Day Records. Zespół otrzymał międzynarodową nagrodę Tais Award 2016 w kategorii TEN / Album dekady.

 

13.05. 19:00 | Domeček Na Kopečku, Rumburk

 

 

Impreza festiwalowa: LA TROLA + DISCOTECA TROPICAL

„Największe kłamstwo boskiej komedii” – tak mówią o sobie członkowie „La Trola” (pl. „kłamstwo”). Kwartet z Meksyku gra prosty, acz efektywny mix klasycznego rock ‘n’ rolla i mariachi punku. Podobnie jak w meksykańskich dużych miastach, gdzie najróżniejsze kultury przenikają się, zespół bierze od wszystkich grup społecznych to co najlepsze. W swoich tekstach solidaryzują się z tymi wszystkimi, którzy są zapomniani przez partie polityczne i rząd – robotnikami i bezrobotnymi, samotnie wychowującymi matkami, alkoholikami, narkomanami… Charakterystyczne brzmienie zespołu, jego poezja i język często określane są mianem PURO MEXICANO ROCANROL!!!

Po koncercie zapraszamy na zabawę z DJ „Discoteca Tropical”, który rozrusza nasze biodra i serca.

 

14.05. 22:00 | Kunstbauerkino, Großhennersdorf