Konkurs filmów krótkometrtażowych

Konkurs filmów krótkometrażowych przyciąga dużą uwagę. Większość zgłoszeń napływa do nas od studentów szkół filmowych z Polski, Niemiec i Czech (w tym roku było ich ponad 300). Szczególnie ważne wydaje nam się wspieranie młodych twórców i oferowanie im platformy, gdzie mogą pokazać swoje prace. Tegoroczne spektrum tematów i gatunków jest szerokie i różnorodne. Zapraszamy do wspólnego oglądania, śmiania się i płakania! Nyską Rybę w kategorii film krótkometrażowy ufundowała Rada Studentów Wyższej Szkoły Zittau/Görlitz.

 

 

Konkurs filmów krótkometrtażowych 1 - ca. 127 min OF + en UT

 

11.05. 20:00 | Kunstbauerkino 1, Großhennersdorf

14.05. 18:30 | Kino PozaNova, Zgorzelec

 

 

Von der Suche nach Empfang / W poszukiwaniu zasięgu / O hledání signálu

D | 2015 | 5 min , OF

Reżyseria: Stefan Bürkner
Scenariusz: Stefan Bürkner, Eddy Hohf, Patrik Knittel
Kamera: Stefan Bürkner, Eddy Hohf
Produkcja: Filmakademie Baden-Württemberg
Animacja: Eddy Hohf, Patrik Knittel

Młody mężczyzna flirtuje z dziewczyną na czacie komórkowym. Co zrobi, kiedy straci zasięg?

 

 

UM UNS DIE WELT – Osteuropäische Wanderarbeiter in Deutschland / MY W ŚWIECIE – wschodnioeuropejscy pracownicy sezonowi w Niemczech / SVĚT KOLEM NÁS - východoevropští sezónní pracovníci v Německu

D | 2015 | 17 min , OF + en UT + - Ü

Reżyseria: Hanna Fischer
Scenariusz: Hanna Fischer
Kamera: Benjamin Manderbach
Produkcja: Juliane Walther, Filmakademie Baden-Württemberg
Animacja: Sofiia Melnyk, Nina Prange, Alice Reily de Souza, Eliza Alvarez

Bezrobocie, wyzysk, bezdomność – trzy sceny ukazujące losy europejskich pracowników sezonowych. Film częściowo animowany.

 

 

Butter Brioche / Bułka maślana / Máslová brioška

D | 2015 | 6 min, OF

Reżyseria: Christopher Kaufmann
Scenariusz: Brix Vinzent Koethe
Kamera: Arend Krause
Produkcja: Hamburg Media school
Aktor: Michael Schertenleib, Kaya Marie Möller, Marcus Prell

Sascha jest nieśmiały, ma nadwagę i na co dzień sprzedaje pieczywo. Kiedy nikt go nie widzi, składa figurki z origami.

 

 

Touha / Sehnsucht / Tęsknota

CZ, KZ | 2015 | 20 min, OF + en UT + - Ü

Reżyseria: Artie Davidoff
Scenariusz: Artie Davidoff
Kamera: Zdenek Kajer
Produkcja: Artstudio Davidoff
Aktor: Anton Tataru

Każdy dzień jest taki sam, rodzina w dalekim kraju, żadnych przyjaciół – nic. Czy niespodziewana znajomość może wyrwać z letargu?

 

 

Mayday Relay

D | 2016 | 14 min, OF + en UT + - Ü

Reżyseria: Florian Tscharf
Scenariusz: Florian Tscharf
Kamera: Fabian Gamper
Produkcja: Filmakademie Baden-Württemberg
Aktor: Rainer Sellien, Odine Johne

Dwóch żeglarzy na Morzu Śródziemnym otrzymuje w środku nocy telefon alarmowy. Od razu zmieniają kurs swojej małej żaglówki. Przez radio dowiadują się, że na pomoc czeka ponad 100 osób…

 

 

Der Maler / Malarz / Malíř

D | 2015 | 12 min, OF + en UT + - Ü

Reżyseria: Florian von Bornstädt
Scenariusz: Florian von Bornstädt
Kamera: Sebastian Bock
Produkcja: Highlife Media
Aktor: Cornelia Werner, Robert Knorr, Lotta Doll

Obiecujący malarz traci wzrok. Chce porzucić karierę, jednak w jego pracowni niespodziewanie zjawia się młoda kobieta. Chce być przez niego namalowana.

 

 

Sposób naturalny / Eine Selbstverständlichkeit / Samozřejmost

PL | 2015 | 10 min, OF + en UT + - Ü

Reżyseria: Agata Wojcierowska
Scenariusz: Agata Wojcierowska
Kamera: Agata Wojcierowska
Produkcja: Uniwersytet Śląski

Agata, która od kilku lat pozostaje w konflikcie z ojcem, zaczyna go potajemnie filmować. Dzięki temu powoli zbiera siły by wyznać swoje prawdziwe uczucia.

 

 

Každou vteřinu / Jede Sekunde / Każda sekunda

CZ | 2015 | 20 min, OF + en UT + - Ü

Reżyseria: Amálie Kovářová
Scenariusz: Amálie Kovářová
Kamera: David Škoda
Produkcja: Filmová akademie Miroslava Ondříčka v Písku
Aktor: Bořek Joura, Iva Holubová, Eliška Jansová (Majda)

Co byś zrobił, gdyby był to ostatni tydzień TWOJEGO życia?

 

 

11 Years / 11 Jahre / 11 lat / 11 let

D | 2014 | 20 min, OF + en UT

Reżyseria: Simon Begemann
Scenariusz: Simon Begemann, Jan Jungbluth
Kamera: Andreas Schultze
Produkcja: Feodora Frickert
Aktor: Dirk Bender, Frank Richartz, Nina Weisz, Suzan Erentok, Alexander Hauer, Shaun Canty

Bogaty staruszek wydaje cały swój majątek, by przez jedenaście lat ponownie stać się młodym. Zakochuje się i wtedy 11 lat mija…

 

 

Electrofly

D, BZ | 2015 | 3 min, OF

Reżyseria: Natalia C. A. Freitas
Scenariusz: Natalia C. A. Freitas
Kamera: David Finn
Produkcja: Filmakademie Baden-Württemberg
Animacja: Natalia C. A. Freitas

Toaleta, mucha i porażenie prądem elektrycznym.

 

 

Konkurs filmów krótkometrtażowych 2 - ca 118 min | OF + en UT

 

12.05. 19:00 | Apollo, Görlitz

15.05. 20:00 | Kronenkino, Zittau

 

 

 

Er und Sie / On i Ona / On a ona

D | 2015 | 16 min, OF + en UT

Reżyseria: Marco Gadge
Scenariusz: Marco Gadge
Kamera: Niklas Hoffmann
Produkcja: in one media
Aktor: Josef Heynert, Monika Lennartz

On pakuje rzeczy, by się do niej przeprowadzić. Ona jednak z nim zrywa. Thomas stoi teraz gdzieś samotnie w Saksonii na parkingu dla ciężarówek. Na początek idzie na jednego.

 

 

EISEN / Żelazo / Železo

D | 2015 | 19 min, OF + en UT

Reżyseria: Benjamin Kahlmeyer
Scenariusz: Benjamin Kahlmeyer
Kamera: Stefan Neuberger
Produkcja: Penrose Film

Podgląd ośrodka dla uchodźców w Eisenhüttenstadt. Film ukazuje azylantów z całego świata i opowiada o ich nadziejach na lepszą przyszłość w Niemczech.

 

 

Va Banque / Va Banque / Vabank

D| 2016 | 12 min, OF + en UT

Reżyseria: Stefan Plepp
Scenariusz: Stefan Plepp
Kamera: Chis Hirschhaeuser
Produkcja: 3P Production
Aktor: Stefan Plepp, Sinha Melina Gierke, Laurens Walter

Nie lekceważcie ludzi po 40-tce! Pewien nauczyciel jest szantażowany. Kiedy wszystko wydaje się stracone, on znajduje niekonwencjonalne wyjście z problemu.

 

 

突击建房 - BAUANGRIFF / Samowola budowlana / Stavba zahájena

D | 2014 | 7 min, OF + en UT

Reżyseria: Laura Engelhardt
Scenariusz: Laura Engelhardt
Kamera: Laura Engelhardt
Produkcja: Weißensee Kunsthochschule

Dokument przedstawiający absurd prac budowlanych i rozbiórkowych na obrzeżach Pekina.

 

 

Dotyk Wolności / Ein Hauch von Freiheit / Dotek volnosti

PL | 2015 | 12 min, OF

Reżyseria: Sardar Arshad Khan
Scenariusz: Sardar Arshad Khan
Kamera: Sardar Arshad Khan
Produkcja: Państwowa Wyższa Szkoła Filmowa i Teatralna w Łodz

Polski górnik pracuje w nieznośnym upale i ciasnocie kopalń. Jego pasją jest jednak świat poza głębią i ciemnością - ukochane gołębie pocztowe.

 

 

Bob

D 2014 | 5 min, OF + en UT

Reżyseria: Marc Roessler
Scenariusz: Marc Roessler
Operator kamery: Marc Roessler
Produkcja: Marc Roessler, Takelent-Film
Występują: Jürgen Heimüller, Michael Aue

Bob jest rozchwytywanym artystą, mimo tego często czuje się niezrozumiany. Otaczający go mrok nie pozwala mu rozwinąć skrzydeł.

 

12.05. 19:00 | Apollo, Görlitz

15.05. 20:00 | Kronenkino, Zittau

 

 

BORDERLINES / Grenzlinien / Linie graniczne / Hranice

CZ | 2016 | 5 min, OF

Reżyseria: Hana Nováková
Scenariusz: Hana Nováková
Kamera: Hana Nováková
Produkcja: Studio FAMU

Przypowieść o ludziach i granicach ich świata – jak szybko wpadamy w spirale konfliktów. Czy możemy przed nimi uciec?

 

 

DRUCIANE OPRAWKI / Wollene Zahnräder / Změna nutná

PL | 2014 | 13 min, OF

Reżyseria: Bartosz Kedzirski
Scenariusz: Bartosz Kedzirski
Kamera: Krzysztof Opieka
Produkcja: Kineskop
Animacja: Krzysztof Opieka

Starsze małżeństwo prowadzi spokojne życie. Mimo, że na pierwszy rzut oka sprawia wrażenie doskonale zorganizowanego, czegoś im brakuje. Pewien wynalazek wszystko zmienia.

 

 

PHANTASMA / Fantazmat / Přelud

D| 2016 | 6 min, OF + en UT

Reżyseria: Daniel Lang
Scenariusz: Daniel Lang
Kamera: Daniel Lang
Produkcja: Daniel Lang

Scenariusz filmu oparty jest na wywiadach z pacjentami cierpiącymi na uraz mózgu. Ich świat stoi na głowie. Brakuje w nim spójności. Jest poszatkowany. Pełno w nim urojeń.

 

 

WIE EIN SCHMETTERLING / JAK MOTYL / Jako motýl

D | 2015 | 15 min, OF + en UT

Reżyseria: Sabrina Maria Roessel
Scenariusz: Sabrina Maria Roessel
Kamera: Philipp Timme
Produkcja: brave new work
Aktor: Ruby K. Meschke, Judith Sehrbrock, Sandra Borgmann

Dziewczynka próbuje zrozumieć, czym jest śmierć. Kiedy na tarasie umiera ptak, zaczyna rozmyślać o nieuleczalnej chorobie matki.

 

 

WERT DER ARBEIT / WARTOŚĆ PRACY / Cena práce

D | 2015 | 8 min, OF

Reżyseria: Matthias Koßmehl
Scenariusz: Brix Vinzent Koethe
Kamera: Fabian Beyer
Produkcja: Hamburg Media School
Aktor: Christoph Glaubacker, Gerlinde Pelikan, Cornelia Dörr

Noc po nocy, Bodo zamiata ulice miasta. Brudna praca, której nikt nie zauważa. Przyciągają go światła i muzyka pewnego wernisażu. Obcy świat, w którym odnajduje coś swojskiego…

 

 

Konkurs filmów krótkometrtażowych 3 - ca 128 min | OF + en UT

 

12.05. 20:00 | Kino Varsava, Liberec

13.05. 20:00 | Kronenkino, Zittau

 

 

THE FANTASTIC LOVE OF BEEBOY & FLOWERGIRL

D | 2015 | 10 min, OF + en UT

Reżyseria: Clemens Roth
Scenariusz: Clemens Roth
Kamera: Conrad Lobst
Produkcja: Filmakademie Baden-Württemberg
Aktor: Florian Prokop, Elisa Schlott

Peter ucieka przed zabójczymi pszczołami, Elsa podróżuje po świecie i zbiera egzotyczne kwiaty. Zakochują się w sobie, a miłość przekracza ich najdziwniejsze fantazje.

 

 

Lato miłości / Sommer der Liebe / Léto lásky

PL | 2015 | 23 min, OF + en UT

Reżyseria: Marcin Filipowicz
Scenariusz: Marcin Filipowicz
Kamera: Bartosz Bieniek
Produkcja: Uniwersytet Śląski
Aktor: Jasmina Polak, Grzegorz Grabowski

Historia letniej miłości i decyzji bez powrotu.

 

 

Pohledy na Věru Bechyňovou / Ansichten über Věra Bechyňová / Wiele twarzy Věry Bechyňová

CZ | 2015 | 9 min, OF + en UT

Reżyseria: Greta Stocklassa
Scenariusz: Greta Stocklassová
Kamera: Tomáš Daliman
Produkcja: FAMU

Pudełko pełne pocztówek – znalezione w pewnym antykwariacie, z artyzmem ozdobione i często otwierane. Wgląd w życie Very i w lata 80-te w Czechosłowacji.

 

 

KARMAKONTO / Konto karmy

D | 2016 | 1 min, OF + en UT

Reżyseria: Lukas Klaschinski
Scenariusz: Lukas Klaschinski
Kamera: Phillip Kaminiak
Produkcja: Die Arche e.V.
Aktor: Klaas Heufer-Umlauf

Człowiek bezwzględnie dąży do celu i zapomina o tym, kim kiedyś był: dzieckiem.

 

 

TRIAL & ERROR / Versuch & Irrtum / Metoda prób i błędów / Pokus – omyl

D | 2015 | 5 min, OF

Reżyseria: Antje Heyn
Scenariusz: Alexander Isert, Antje Heyn
Kamera: Antje Heyn
Produkcja: Protoplanet Studio
Animacja: Alexander Isert, Antje Heyn

Próby i błędy to heurystyczna metoda znajdowania rozwiązań. Próbujemy, dopóki nie znajdziemy wyjścia z sytuacji. Czyli jak długo?

 

 

LAST TRAIN HOME / Der letzte Zug nach Hause / Ostatni pociąg do domu / Poslední vlak domů

D | 2015 | 19 min, OF + en UT

Reżyseria: Ansgar Glatt
Scenariusz: Ansgar Glatt
Kamera: Christoph Krauth
Produkcja: Markus Mayr
Aktor: Anna Unterberger, Stefan Merki, Adam Markiewicz, Patrick Mölleken, Franz Bauer, Armin Marewski, Benedikt Selzner

Po brutalnym ataku Christian próbuje odnaleźć wewnętrzny spokój. Postanawia się zemścić.

 

 

OMUL / Mensch / Człowiek / Člověk

D | 2014 | 11 min, OF + en UT

Reżyseria: Brigitte Drodtloff
Scenariusz: Brigitte Drodtloff
Kamera: Frank Glencairn
Produkcja: T R I A R T E International
Aktor: Marcel Iures, Silviu Biris, Magda Catone, Cristian Nicolaie

Mężczyzna rozstawia swoje stoisko na środku rynku. Jednak zamiast sprzedawać towar, rozdaje go. Pozostali handlarze czują się prowokowani, sytuacja wymyka się spod kontroli.

 

 

Zázrak / Das Wunder / Cud

CZ | 2015 | 9 min, OF

Reżyseria: Hana Kotlářová
Scenariusz: Hana Kotlářová
Produkcja: Studio FAMU

Mały aniołek chce dzielić się dobrem. Nikt jednak nie chce przyjąć tego prezentu.

 

 

FRÜHER ODER SPÄTER / Wcześniej czy później / Dříve nebo později

D | 2015 | 12 min, OF + en UT

Reżyseria: Clemens Beier, Mark Hornbogen
Scenariusz: Clemens Beier, Mark Hornbogen
Kamera: Clemens Beier
Produkcja: Werkleitz Gesellschaft e.V.

Prędzej, czy później odejdziemy z tego świata. Ale co dzieje się z naszym ciałem, kiedy trafia do trumny? Film o ludziach, dla których pogrzeby nie mają tajemnic.

 

 

Dawno temu na Śląsku / Es war einmal in Schlesien / Kdysi dávno ve Slezsku

PL | 2015 | 16 min, OF + en UT

Reżyseria: Tomasz Protokowicz
Scenariusz: Tomasz Protokowicz
Kamera: Joanna Sobieśniewska
Produkcja: Wrocławska Szkoła Filmowa mastershot
Aktor: Marcin Zacharzewski, Maciej Zacharzewski, Szymon Dziedzic, Tomasz Dziedzic, Dawid Pokusa, Martyna Witowska, Teresa Sawicka

Hitlerowskie Niemcy, małe miasteczko na Śląsku. W domu dziecka mieszkają dwaj bracia. Zostają rozdzieleni, by parę lat później znowu się spotkać.

 

 

DER VERURTEILTE / Skazany / Odsouzenec

D | 2015 | 3 min, OF + en UT

Reżyseria: Michael Rittmannsberger
Scenariusz: Michael Rittmannsberger
Kamera: Felix Leiberg
Produkcja: Element e Filmproduktion GmbH
Aktor: Ali Berber

Młody mężczyzna zostaje oskarżony o przestępstwo. Przyznaje się do winy i nie wykazuje żadnych oznak skruchy. Wręcz przeciwnie – jest dumny ze swojego czynu i przekonany o jego słuszności.

 

 

AM FENSTER / W oknie / V okně

D | 2016 | 10 min, OF + en UT

Reżyseria: Tim Ellrich
Scenariusz: Tim Ellrich, Dominik Huber
Kamera: Tim Weskamp, Felix Rothmayer
Produkcja: Filmakademie Baden-Württemberg, Coronado Film – Tim Ellrich
Aktor: Werner Brix, Alexander E. Fennon

Helmut chce zamontować odbiornik satelitarny. Kiedy wychyla się przez okno, jego sąsiad Walter przypuszcza, że to próba samobójstwa i postanawia się przyłączyć …