Soutěžní kategorie krátkých filmů 2016

Soutěžní kategorie krátkých filmů, ve které jsou zastoupeny především práce studentů českých, německých a polských filmových škol, se těší velké pozornosti (letos jsme obdrželi přes 300 přihlášek). Nabídnout platformu této nové generaci filmových tvůrců je pro nás srdeční záležitostí. Spektrum témat a žánrů je v této kategorii vskutku široké. Proto se smějte, plačte a podivujte se s námi! Sponzorem ceny pro nejlepší krátkometrážní film je Studentská rada Hochschule Zittau/Görlitz.

 

 

Soutěžní kategorie krátkých filmů 1 - ca. 127 min OF + en UT

 

11.05. 20:00 | Kunstbauerkino 1, Großhennersdorf

14.05. 18:30 | Kino PozaNova, Zgorzelec

 

 

Von der Suche nach Empfang / W poszukiwaniu zasięgu / O hledání signálu

D | 2015 | 5 min , OF

Režie: Stefan Bürkner
Scénář: Stefan Bürkner, Eddy Hohf, Patrik Knittel
Kamera: Stefan Bürkner, Eddy Hohf
Produkce: Filmakademie Baden-Württemberg
Animace: Eddy Hohf, Patrik Knittel

Mladík flirtuje s dívkou prostřednictvím chatu na mobilu. Co udělá, když se spojení přeruší?

 

 

UM UNS DIE WELT – Osteuropäische Wanderarbeiter in Deutschland / MY W ŚWIECIE – wschodnioeuropejscy pracownicy sezonowi w Niemczech / SVĚT KOLEM NÁS - východoevropští sezónní pracovníci v Německu

D | 2015 | 17 min , OF + en UT + - Ü

Režie: Hanna Fischer
Scénář: Hanna Fischer
Kamera: Benjamin Manderbach
Produkce: Juliane Walther, Filmakademie Baden-Württemberg
Animace: Sofiia Melnyk, Nina Prange, Alice Reily de Souza, Eliza Alvarez

Nezaměstnanost, vykořisťování, bezdomovectví. Situace evropských migrujících dělníků vyprávěná zčásti animovanými scénami na základě tří osudů.

 

 

Butter Brioche / Bułka maślana / Máslová brioška

D | 2015 | 6 min, OF

Režie: Christopher Kaufmann
Scénář: Brix Vinzent Koethe
Kamera: Arend Krause
Produkce: Hamburg Media school
Hrají: Michael Schertenleib, Kaya Marie Möller, Marcus Prell

Sascha je stydlivý, obtloustlý a prodává pečivo. Když se nikdo nedívá, skládá něžné origami. Následky jsou vskutku nečekané...

 

 

Touha / Sehnsucht / Tęsknota

CZ, KZ | 2015 | 20 min, OF + en UT + - Ü

Režie: Artie Davidoff
Scénář: Artie Davidoff
Kamera: Zdenek Kajer
Produkce: Artstudio Davidoff
Hrají: Anton Tataru

Každý den ten samý stereotyp, rodina daleko v jiné zemi, žádní přátelé, nic. Dokáže nečekaná známost ukončit dlouhou chvíli?

 

 

Mayday Relay

D | 2016 | 14 min, OF + en UT + - Ü

Režie: Florian Tscharf
Scénář: Florian Tscharf
Kamera: Fabian Gamper
Produkce: Filmakademie Baden-Württemberg
Hrají: Rainer Sellien, Odine Johne

Když dva jachtaři v noci zachytí ve Středozemním moři volání o pomoc, okamžitě změní kurz své malé plachetničky. Potom ale z rádia uslyší, že je třeba zachránit více než 100 lidí...

 

 

Der Maler / Malarz / Malíř

D | 2015 | 12 min, OF + en UT + - Ü

Režie: Florian von Bornstädt
Scénář: Florian von Bornstädt
Kamera: Sebastian Bock
Produkce: Highlife Media
Hrají: Cornelia Werner, Robert Knorr, Lotta Doll

Mladý, snaživý malíř přijde o zrak. Chce svou kariéru ukončit, ale vtom se v jeho ateliéru objeví mladá žena a chce, aby ji maloval.

 

 

Sposób naturalny / Eine Selbstverständlichkeit / Samozřejmost

PL | 2015 | 10 min, OF + en UT + - Ü

Režie: Agata Wojcierowska
Scénář: Agata Wojcierowska
Kamera: Agata Wojcierowska
Produkce: Uniwersytet Śląski

Agáta, která má už několik let problémy se svým otcem, ho začne potají natáčet. Tak sbírá odvahu mu konečně říct, co doopravdy cítí.

 

 

Každou vteřinu / Jede Sekunde / Każda sekunda

CZ | 2015 | 20 min, OF + en UT + - Ü

Režie: Amálie Kovářová
Scénář: Amálie Kovářová
Kamera: David Škoda
Produkce: Filmová akademie Miroslava Ondříčka v Písku
Hrají: Bořek Joura, Iva Holubová, Eliška Jansová (Majda)

Co bys dělal TY, kdyby tohle byl poslední týden tvého života?

 

 

11 Years / 11 Jahre / 11 lat / 11 let

D | 2014 | 20 min, OF + en UT

Režie: Simon Begemann
Scénář: Simon Begemann, Jan Jungbluth
Kamera: Andreas Schultze
Produkce: Feodora Frickert
Hrají: Dirk Bender, Frank Richartz, Nina Weisz, Suzan Erentok, Alexander Hauer, Shaun Canty

Bohatý starý muž vynaloží všechny své peníze, aby se na 11 let stal znovu mladým. Zamiluje se, ale potom – je těch 11 let pryč...

 

 

Electrofly

D, BZ | 2015 | 3 min, OF

Režie: Natalia C. A. Freitas
Scénář: Natalia C. A. Freitas
Kamera: David Finn
Produkce: Filmakademie Baden-Württemberg
Animace: Natalia C. A. Freitas

Toaleta, moucha a – zásah elektrickým proudem.

 

 

Soutěžní kategorie krátkých filmů 2 - ca 118 min | OF + en UT

 

12.05. 19:00 | Apollo, Görlitz

15.05. 20:00 | Kronenkino, Zittau

 

 

Er und Sie / On i Ona / On a ona

D | 2015 | 16 min, OF + en UT

Režie: Marco Gadge
Scénář: Marco Gadge
Kamera: Niklas Hoffmann
Produkce: in one media
Hrají: Josef Heynert, Monika Lennartz

Balí si kufry, aby se mohl nastěhovat k ní. Ona se s ním ale cestou rozejde. Tak tu stojí, už zase sám, na parkovišti u motorestu uprostřed Saska... to chce panáka.

 

12.05. 19:00 | Apollo, Görlitz

15.05. 20:00 | Kronenkino, Zittau

 

 

EISEN / Żelazo / Železo

D | 2015 | 19 min, OF + en UT

Režie: Benjamin Kahlmeyer
Scénář: Benjamin Kahlmeyer
Kamera: Stefan Neuberger
Produkce: Penrose Film

Vzácný pohled do utečeneckého tábora ve městě Eisenhüttenstadt: Film ukazuje žadatele o azyl z celého světa a vypráví o jejich naději na lepší budoucnost v Německu. 

 

 

Va Banque / Va Banque / Vabank

D| 2016 | 12 min, OF + en UT

Režie: Stefan Plepp
Scénář: Stefan Plepp
Kamera: Chis Hirschhaeuser
Produkce: 3P Production
Hrají: Stefan Plepp, Sinha Melina Gierke, Laurens Walter

Nikdy nepodceňujte lidi nad 40! Učitele vydírají – zdá se, že je ztracen, ale potom najde nekonvenční cestu ven. 

 

 

突击建房 - BAUANGRIFF / Samowola budowlana / Stavba zahájena

D | 2014 | 7 min, OF + en UT

Režie: Laura Engelhardt
Scénář: Laura Engelhardt
Kamera: Laura Engelhardt
Produkce: Weißensee Kunsthochschule

Dokument o absurditě střídání cyklů stavění a bourání na okraji Pekingu. 

 

 

Dotyk Wolności / Ein Hauch von Freiheit / Dotek volnosti

PL | 2015 | 12 min, OF

Režie: Sardar Arshad Khan
Scénář: Sardar Arshad Khan
Kamera: Sardar Arshad Khan
Produkce: Państwowa Wyższa Szkoła Filmowa i Teatralna w Łodz

Polský horník se lopotí v nesnesitelném horku a úzkém prostoru uhelného dolu. Avšak jeho vášeň patří světu mimo hloubku a temnotu: jeho milovaným poštovním holubům.

 

 

Bob

D 2014 | 5 min, OF + en UT

Režie: Marc Roessler
Scénář: Marc Roessler
Kamera: Marc Roessler
Produkce: Marc Roessler, Takelent-Film
Hrají: Jürgen Heimüller, Michael Aue

Bob je poptávaným umělcem, přesto se cítí být často nepochopen. Odhalení jeho schopností doprovází náznak temnoty.

 

12.05. 19:00 | Apollo, Görlitz

15.05. 20:00 | Kronenkino, Zittau

 

 

BORDERLINES / Grenzlinien / Linie graniczne / Hranice

CZ | 2016 | 5 min, OF

Režie: Hana Nováková
Scénář: Hana Nováková
Kamera: Hana Nováková
Produkce: Studio FAMU

Podobenství o lidech a hranicích jejich světů – a o tom, jak rychle se lze zamotat do kolotoče hádek. Existuje cesta ven?

 

 

DRUCIANE OPRAWKI / Wollene Zahnräder / Změna nutná

PL | 2014 | 13 min, OF

Režie: Bartosz Kedzirski
Scénář: Bartosz Kedzirski
Kamera: Krzysztof Opieka
Produkce: Kineskop
Animace: Krzysztof Opieka

Starší pár vede celkem klidný život. Avšak hluboko uvnitř vědí, že jim cosi chybí. Jeden vynález vše změní.

 

 

PHANTASMA / Fantazmat / Přelud

D| 2016 | 6 min, OF + en UT

Režie: Daniel Lang
Scénář: Daniel Lang
Kamera: Daniel Lang
Produkce: Daniel Lang

Film je založen na rozhovorech s pacienty s poškozením mozku. Jejich svět je na hlavu. Nic už nedrží pohromadě. Jsou jen útržky. A přeludy.

 

 

WIE EIN SCHMETTERLING / JAK MOTYL / Jako motýl

D | 2015 | 15 min, OF + en UT

Režie: Sabrina Maria Roessel
Scénář: Sabrina Maria Roessel
Kamera: Philipp Timme
Produkce: brave new work
Hrají: Ruby K. Meschke, Judith Sehrbrock, Sandra Borgmann

Malá dívka se snaží pochopit, co znamená smrt. Když vidí na terase umřít ptáčka, začíná se pomalu zabývat nevyléčitelnou nemocí své matky. 

 

 

WERT DER ARBEIT / WARTOŚĆ PRACY / Cena práce

D | 2015 | 8 min, OF

Režie: Matthias Koßmehl
Scénář: Brix Vinzent Koethe
Kamera: Fabian Beyer
Produkce: Hamburg Media School
Hrají: Christoph Glaubacker, Gerlinde Pelikan, Cornelia Dörr

Noc co noc zametá Bodo ulice města. Špinavá práce, kterou nikdo nevidí. Světlo a hudba linoucí se z vernisáže ho zaujmou: cizí svět, ve kterém objeví něco blízkého...

 

 

Soutěžní kategorie krátkých filmů 3 - ca 128 min | OF + en UT

 

12.05. 20:00 | Kino Varšava, Liberec

13.05. 20:00 | Kronenkino, Zittau

 

 

THE FANTASTIC LOVE OF BEEBOY & FLOWERGIRL

D | 2015 | 10 min, OF + en UT

Režie: Clemens Roth
Scénář: Clemens Roth
Kamera: Conrad Lobst
Produkce: Filmakademie Baden-Württemberg
Hrají: Florian Prokop, Elisa Schlott

Petera pronásledují krvelačné včely, Elsa sbírá na svých cestách po světě exotické květiny. A tak se zamilují – ale co láska ve skutečnosti je, předčí i vaše nejdivočejší fantazie.

 

 

Lato miłości / Sommer der Liebe / Léto lásky

PL | 2015 | 23 min, OF + en UT

Režie: Marcin Filipowicz
Scénář: Marcin Filipowicz
Kamera: Bartosz Bieniek
Produkce: Uniwersytet Śląski
Hrají: Jasmina Polak, Grzegorz Grabowski

Příběh letní lásky – a neodvratitelnosti rozhodnutí. 

 

 

Pohledy na Věru Bechyňovou / Ansichten über Věra Bechyňová / Wiele twarzy Věry Bechyňová

CZ | 2015 | 9 min, OF + en UT

Režie: Greta Stocklassa
Scénář: Greta Stocklassová
Kamera: Tomáš Daliman
Produkce: FAMU

Krabice plná pohlednic – nalezená v antikvariátu, umělecky naaranžovaná a přebraná, umožňuje nahlédnout do života jedné Věry v Československu v 80. letech minulého století. 

 

 

KARMAKONTO / Konto karmy

D | 2016 | 1 min, OF + en UT

Režie: Lukas Klaschinski
Scénář: Lukas Klaschinski
Kamera: Phillip Kaminiak
Produkce: Die Arche e.V.
Hrají: Klaas Heufer-Umlauf

Člověk se bezohledně žene za svým cílem a ztratí přitom část sám sebe a toho, čím kdysi byl: dítě. 

 

 

TRIAL & ERROR / Versuch & Irrtum / Metoda prób i błędów / Pokus – omyl

D | 2015 | 5 min, OF

Režie: Antje Heyn
Scénář: Alexander Isert, Antje Heyn
Kamera: Antje Heyn
Produkce: Protoplanet Studio
Animace: Alexander Isert, Antje Heyn

Metoda pokus – omyl je heuristický způsob, jak řešit problémy: Zkouší se, dokud se nenajde cesta. Ale jak dlouho to potrvá?

 

 

LAST TRAIN HOME / Der letzte Zug nach Hause / Ostatni pociąg do domu / Poslední vlak domů

D | 2015 | 19 min, OF + en UT

Režie: Ansgar Glatt
Scénář: Ansgar Glatt
Kamera: Christoph Krauth
Produkce: Markus Mayr
Hrají: Anna Unterberger, Stefan Merki, Adam Markiewicz, Patrick Mölleken, Franz Bauer, Armin Marewski, Benedikt Selzner

Po brutálním napadení se Christian snaží znovu dosáhnout vnitřního klidu na duši tím, že se pomstí. 

 

 

OMUL / Mensch / Człowiek / Člověk

D | 2014 | 11 min, OF + en UT

Režie: Brigitte Drodtloff
Scénář: Brigitte Drodtloff
Kamera: Frank Glencairn
Produkce: T R I A R T E International
Hrají: Marcel Iures, Silviu Biris, Magda Catone, Cristian Nicolaie

Muž si uprostřed tržiště postaví svůj stánek, avšak namísto aby svoje zboží prodával, rozdává je. Ostatní prodejci to vnímají jako provokaci a situace eskaluje...

 

 

Zázrak / Das Wunder / Cud

CZ | 2015 | 9 min, OF

Režie: Hana Kotlářová
Scénář: Hana Kotlářová
Produkce: Studio FAMU

Malý andílek chce konat dobro, jen se zdá, že to nějak nefunguje. 

 

 

FRÜHER ODER SPÄTER / Wcześniej czy później / Dříve nebo později

D | 2015 | 12 min, OF + en UT

Režie: Clemens Beier, Mark Hornbogen
Scénář: Clemens Beier, Mark Hornbogen
Kamera: Clemens Beier
Produkce: Werkleitz Gesellschaft e.V.

Dříve nebo později tenhle svět opustíme. Co se ale stane, když nás odvezou v bedně? Film o lidech, kteří jsou se smrtí v kontaktu téměř každý den.

 

 

Dawno temu na Śląsku / Es war einmal in Schlesien / Kdysi dávno ve Slezsku

PL | 2015 | 16 min, OF + en UT

Režie: Tomasz Protokowicz
Scénář: Tomasz Protokowicz
Kamera: Joanna Sobieśniewska
Produkce: Wrocławska Szkoła Filmowa mastershot
Hrají: Marcin Zacharzewski, Maciej Zacharzewski, Szymon Dziedzic, Tomasz Dziedzic, Dawid Pokusa, Martyna Witowska, Teresa Sawicka

V sirotčinci v malém slezském městě žijí za třetí říše dva bratři. Jsou rozděleni, aby se po letech zase setkali. 

 

 

DER VERURTEILTE / Skazany / Odsouzenec

D | 2015 | 3 min, OF + en UT

Režie: Michael Rittmannsberger
Scénář: Michael Rittmannsberger
Kamera: Felix Leiberg
Produkce: Element e Filmproduktion GmbH
Hrají: Ali Berber

Mladý muž je obžalován ze zločinu. Přizná se a nejeví známky lítosti. Naopak – zdá se, že je zcela pyšný na to, co udělal, a je přesvědčen o oprávněnosti svého činu... 

 

 

AM FENSTER / W oknie / V okně

D | 2016 | 10 min, OF + en UT

Režie: Tim Ellrich
Scénář: Tim Ellrich, Dominik Huber
Kamera: Tim Weskamp, Felix Rothmayer
Produkce: Filmakademie Baden-Württemberg, Coronado Film – Tim Ellrich
Hrají: Werner Brix, Alexander E. Fennon

Helmut chce jenom upravit talíř satelitního přijímače. Když ale vyleze do okna, vyloží si to jeho soused Walter jako pokus o sebevraždu, a honem se přidá...