Regionalia

Regionalne produkty są w modzie. Regionalne oznacza: produkowane w pobliżu, tradycyjne i odzwierciadlające potrzeby lokalne. Dlatego też cykl ten z przyjemnością otworzymy filmem, który poświęcony jest regionalnemu dziełu sztuki – żytawskiej „Zasłonie Wielkopostnej 1472”. Ten jedyny w sowim rodzaju „komiks biblijny” jest nie tylko mocno zakorzeniony w tradycji górnołużyckiej, ale też jest unikatowym dziełem na skalę światową. Następnie przyjrzymy się historii najnowszej, którą zobaczymy na wspaniałych zdjęciach filmowych i usłyszymy w przejmujących i ciekawych opowieściach bohaterów.

Filmy, które mają związek z regionem, z mniejszością serbołużycką bądź zostały wyprodukowane w Saksonii znajdą Państwo również w cyklu FOKUS.

Fastentuch 1472 / Zasłona Wielkopostna 1472 / Velké postní plátno z roku 1472

D | 2015 | 93 min | DCP, OF + en UT

Reżyseria: Bernhard Sallmann
Scenariusz: Bernhard Sallmann
Operator kamery: Andreas Bergmann
Produkcja: Jens Körner

Wielka zasłona Wielkopostna z Żytawy powstała w 1472 roku. Olbrzymia chusta lenna (9x7 m) pokryta jest „biblijnym komiksem” - 90 pojedynczymi obrazami. Zasłonę można dzisiaj podziwiać w Muzeum Żytawy. Film bada to średniowieczne dzieło sztuki w niemal kryminalistyczny sposób, skanuje milimetr po milimetrze. Reżyser Sallmann tka z fragmentów przeprowadzonych wywiadów przejmującą opowieść: historie o ożywieniu przedmiotów, sztuce i religii, konserwacji, powstaniu, czy kalwinistycznym zakazie ukazywania wizerunków bożych odkrywają przed nami niełatwe dzieje zasłony.

 
Gościnnie: Bernhard Sallmann, Jens Körner

11.05. 20:00 | Kronenkino, Zittau

15.05. 17:30 | Kronenkino, Zittau

 

 

Die Unberatenen. Ein Wendekinderportrait / Dzieci z NRD. Porterty niedopasowanych. / Děti z NDR. Portréty těch, jimž se nedostalo rady.

D | 2015 | 73 min | DCP, OF + en UT

Reżyseria: Dörte Grimm
Scenariusz: Dörte Grimm
Operator kamery: Daniel Muff
Produkcja: Dörte Grimm

Robert, Alexandra, Saskia i Robert to najmłodsze pokolenie NRD, które jeszcze dobrze pamięta czasy sprzed pokojowej rewolucji. Mur upadł dokładnie w tym momencie, kiedy z dzieci przemieniali się w młodych dorosłych. Dorastając potrzebowali równowagi, a dostali huśtawkę nastrojów i emocji. Wszystkie instytucje, które mogły im pomóc, w czasie przemian przestały funkcjonować. I tak nasi bohaterowie zostali zmuszeni do szukania przepisu na życie na własną rękę.

 

15.05. 13:00 | Kronenkino, Zittau

 

 

Film poprzedzający: 60 Jahre Grundsteinlegung Hoyerswerda Neustadt / 60 lat od założenia Hoyerwerda-Nowe Miasto / 60 let od položení základního kamene Hoyerswerdy-Nového Města

D | 2015 | 5 min, OF

Reżyseria: Dirk Lienig
Scenariusz: Dirk Lienig
Operator kamery: Dirk Lienig, 8mm Aufnahmen: Manfred Haase
Produkcja: KuFa Video AG 2015
Występują: Kufa Tanzkompanie

Śmiała próba wybudowania nowoczesnego miasta, która się nie powiodła. Dzisiaj budynki Hoyerswerdy poddawane są rozbiórce. Pozostały jedynie wspomnienia o nadziei, która towarzyszyła budowie.

 

14.05. 15:00 | Kronenkino, Zittau

 

 

Nur der Pole bringt die Kohle / Bez Polaka w kasie pustki / Jen Polák plní městskou kasu

D | 2014 | 88 min | DCP, OF

Reżyseria: Markus Stein
Scenariusz: Anna-Maria Hora
Operator kamery: Miriam Tröscher, Bernadette Paassen, Rasmus Sievers
Produkcja: Olaf Jacobs

W 2004 roku zlikwidowano granicę z Niemcami. Początkowo obawiano się, że bogaci Niemcy wykorzystają okazję i szybko wykupią polskie grunty i nieruchomości. Dziesięć lat później, przyglądając się opuszczonym wsiom na wschodzie Niemiec, trudno uwierzyć w ówczesne przypuszczenia. Region, który nie oferował żadnych perspektyw rozwoju młodym ludziom, powoli się wyludniał, ceny nieruchomości spadały i stawały się atrakcyjne dla polskich rodzin z okolic Szczecina. Jeden Polak po drugim przenosił się na drugą stronę granicy…

 
Gościnnie: Markus Stein

14.05. 15:00 | Kunstbauerkino 2, Großhennersdorf