Regionalia

Regionální produkty jsou v módě. Regionální znamená: vyráběné nedaleko, tradičním způsobem a s citem pro místní potřeby. Proto tuto řadu otevírá film, který je věnován jednomu z místních uměleckých děl, žitavskému Velkému postnímu plátnu z roku 1472. Tento historický biblický komiks není jenom stoletími zakořeněnou tradicí Horní Lužice, nýbrž je dnes ve světě téměř unikátem. Dále se v této řadě podíváme na odvážlivce přecházející hranice a budeme se zabývat i nejmladší historií zpracovanou v nádherných obrazech nebo působivých a napínavých příbězích.

Filmy vztahující se k regionu prostřednictvím menšiny Lužických Srbů nebo vyrobené v Sasku jsou i letos zastoupeny v kategorii Fokus.

Fastentuch 1472 / Zasłona Wielkopostna 1472 / Velké postní plátno z roku 1472

D | 2015 | 93 min | DCP, OF + en UT

Režie: Bernhard Sallmann
Scénář: Bernhard Sallmann
Kamera: Andreas Bergmann
Produkce: Jens Körner

Velké žitavské postní plátno z roku 1472 je "biblický komiks" složený z 90 jednotlivých obrazů namalovaných na plátno o rozměrech 9x7 metrů a je dnes vystaveno v žitavském muzeu. Film zkoumá toto středověké umělecké dílo téměř forenzně, skenuje ho v dlouhých souběžných kamerových záběrech. Sallmann navíc v pasážích sestávajících z rozhovorů tká své vlastní plátno: z příběhů. Vyprávění o znovuoživení objektů, umění a náboženství, restaurování, historii budování nebo kalvinistickém zákazu vyobrazování přerušují vlastní záplavu obrázků z postního plátna. 

 
Hosté: Bernhard Sallmann, Jens Körner

11.05. 20:00 | Kronenkino, Zittau

15.05. 17:30 | Kronenkino, Zittau

 

 

Die Unberatenen. Ein Wendekinderportrait / Dzieci z NRD. Porterty niedopasowanych. / Děti z NDR. Portréty těch, jimž se nedostalo rady.

D | 2015 | 73 min | DCP, OF + en UT

Režie: Dörte Grimm
Scénář: Dörte Grimm
Kamera: Daniel Muff
Produkce: Dörte Grimm

Robert, Alexandra, Saskia a Robert patří k nejmladší generaci bývalé NDR, která ještě pamatuje dobu před pokojnou revolucí. Společenská změna je zasáhla ve chvíli, kdy se z dětí stávali mladí dospělí. V době osobní nejistoty se nadto rychlým tempem měnil svět i kolem nich. Všechny instance, které jim v době převratu mohly nějakým způsobem pomoct, přestaly fungovat. Tak byli nuceni hledat a najít si svou cestu sami. 

 

15.05. 13:00 | Kronenkino, Zittau

 

 

VORFILM: 60 Jahre Grundsteinlegung Hoyerswerda Neustadt / 60 lat od założenia Hoyerwerda-Nowe Miasto / 60 let od položení základního kamene Hoyerswerdy-Nového Města

D | 2015 | 5 min, OF

Regie: Dirk Lienig
Drehbuch: Dirk Lienig
Kamera: Dirk Lienig, 8mm Aufnahmen: Manfred Haase
Produktion: KuFa Video AG 2015
Darsteller: Kufa Tanzkompanie

Der kühne Versuch, eine moderne Stadt zu erbauen, misslingt. Heute weichen die Gebäude in Hoyerswerda dem Abrissbagger. Was bleibt, sind die Erinnerungen an optimistische Aufbaujahre.

 

14.05. 15:00 | Kronenkino, Zittau

 

 

Nur der Pole bringt die Kohle / Bez Polaka w kasie pustki / Jen Polák plní městskou kasu

D | 2014 | 88 min | DCP, OF

Režie: Markus Stein
Scénář: Anna-Maria Hora
Kamera: Miriam Tröscher, Bernadette Paassen, Rasmus Sievers
Produkce: Olaf Jacobs

V roce 2004 padla hranice mezi Polskem a Německem. Ze začátku se Poláci báli, že jejich bohatí sousedé skoupí pozemky a nemovitosti. O deset let později se v téměř vymřelých východoněmeckých příhraničních městech děje něco, co převrací všechny stereotypy: Oblast, která se kvůli odchodu perspektivní německé mládeže téměř vylidnila, se díky klesajícím cenám nemovitostí stává atraktivní pro polské rodiny ze Štětína a okolí. Jednoho Poláka za druhým to táhne "na druhou stranu"...

 
Hosté: Markus Stein

14.05. 15:00 | Kunstbauerkino 2, Großhennersdorf