Regionalia

Zapomenout rozhodně nechceme ani na regionální speciality. Jak skurilní a především humorná může naše malá vlast být, ukazuje Olafův hrdina v krušnohorské minisérii „Hammerthal“. A kdo z vás ještě nezná „Novou Ameriku“? Obyvatelé tohoto samozvaného státu se s vtipem i politickým uměním angažují v boji proti společenským nešvarům – malý národ, který by prospěl i okolí ubytovacího zařízení pro žadatele o azyl ve filmu „Hotel Spréva“ v Budyšíne.
Tři krátké snímky se věnují Lužickým Srbům, mezi nimi i krátký dokument o Juriji Brězanovi a příběhu lužickosrbských pohádkových bytostí na pozadí druhé světové války.

Spree Hotel / Hotel Sprewa / Hotel Spréva

DE | 2016 | 62 min | DCP

Režie: Vivien Hartmann
Scénář: Vivien Hartmann
Kamera: Max Christmann
Produkce: Marvin Rössler
Střih: Bela Adami

Někdejší čtyřhvězdičkový hotel Spréva v Budyšíně byl přestavěn na ubytování pro žadatele o azyl. Ve foyer ještě visí cedule „Recepce“, za ní jsou však nainstalované kamery a budova je obehnána vysokým plotem. V mikrokosmu, který připomíná živou vesnici, společně žijí bývalý hoteliér, sociální pracovník a uprchlíci. Atmosféra nekonečného čekání a vtíravý pocit „klidu před bouří“ je téměř hmatatelná. Tato nevole se rok po natáčení potvrdila v podobě útoků pravicových radikálů a ukazuje tak přetrvávající brizanci tohoto tématu.

 

10.05. 15:00 | Kunstbauerkino 2, GroßhennersdorfDE, EN, ARDE

 

In our Country / V naší zemi / W naszym kraju

DE, IC | 2016 | 30 min | DCP

Režie: Louisa Wagener
Scénář: Louisa Wagener, Saskia Hahn
Kamera: Ute Bolmer
Produkce: Saskia Hahn
Hrají: Alexes Feelmo, Toto Knoblauch, Nick Romeo Reimann, Michael Altinger

Po útěku z Eritreje je pro Tekleho těžké začít v Německu nový život. Aby mohl pomoci rodičům, chce se stát novým Boatengem, a tak se stane členem jednoho vesnického fotbalového mužstva v Bavorsku...

 

10.05. 15:00 | Kunstbauerkino 2, GroßhennersdorfDE, EN, TIEN

 

Nowa Amerika

DE | 2016 | 60 min | DCP

Režie: Kristof Kannegießer
Scénář: Kristof Kannegießer
Kamera: Dietmar Ratsch, Kristof Kannegießer, Guido Kilbert
Produkce: Arek Gielnik, Dietmar Ratsch, Sonia Otto
Hrají: Michael Kurzwelly, Richard Rath, Tomasz, Anna und Julia Anisko, Freddy Ovongo

Nová Amerika leží na Odře. Stát s vlastním vymyšleným jazykem a vlastními zákony. Vznikl jako umělecký projekt a žije v něm na 300 Novoameričanů. Jedná se o umělce, pedagogy, novináře, studenty, důchodce... z nichž většina byli dříve Poláci či Němci. Společenskou prací a uměleckými projekty vybízejí prostřednictvím skurilních akcí k zamyšlení nad státními hranicemi. Důležitý filmový počin, který politickým uměním a humorem promlouvá proti strachu z cizího, hranicím ve vlastní hlavě a zasazuje se o civilní angažovanost.

 
Hosté: Kristof Kannegießer, Michael Kurzwelly, Dietmar Ratsch

10.05. 18:00 | Camillo, Görlitz | Q&ADE, PLDE

 

 

Dom / Das Haus / Dům / Home

PL | 2016 | 27 min | DCP

Režie: Filip Jacobson
Scénář: Filip Jacobson
Kamera: Tomasz Nowak
Produkce: Gdynia Film School
Hrají:

Snímek vypráví o životě a práci dvou sester, které vedou zařízení pro muže bez domova, a je dokladem srdečnosti i nekonvenčního způsobu, jakým ženy se svými chráněnci zacházejí.

 

10.05. 18:00 | Camillo, GörlitzPLENDE

 

Der Mann in den Birken. Das sagenhafte Leben des Jurij Brězan / Człowiek wśród brzóz. Niesamowite życie Jurija Brězana / Muž v břízách. Bájný život Jurije Brězana

DE | 2016 | 30 min | DVD

Režie: René Römer
Scénář: René Römer
Kamera: Henrik Flemming
Produkce: Ina Klempnow, MDR Sachsen
Střih: Richard Krause, Thomas Bohnke

Jurij Brězan (1916 - 2006) byl významným lužickosrbským spisovatelem 20. století, velkým básníkem a analytickým myslitelem, který svými příběhy o Krabatovi a autobiograficky laděnou románovou trilogií o Felixu Hanuschovi převedl lužickosrbskou literaturu do literatury německé a potažmo i světové. Snímek vznikl v létě roku 2000. Brězan, tehdy 84letý, putuje svou vlastí a s vtipem i moudrostí vypráví. K výročí sta let od jeho narození mu tento snímek vystavuje něžný pomník z poetických, zasněných obrazů krajiny Horní Lužice.

 
Hosté: René Römer

11.05. 20:00 | Kunstbauerkino 2, Großhennersdorf | Q&ADE

 

 

Zmij / Smok / Der Drache / Drak

DE | 2016 | 15 min | DCP

Režie: Angela Schuster
Scénář: Angela Schuster
Kamera: Martin Rattke
Produkce: Arbeitsgruppe Video, Kulturfabrik Hoyerswerda
Hrají: Sophia Böhm (gesprochen von Celina Scholze), Sigrun Nasdala, Lawrence Petzer, Steffen Marschner, Malte Sauer, Jula Brüchmann, Mario Petermann

Lužice 1938: Malá holčička si přeje draka, který by pomohl osudu její rodiny, ale dospělí z celého okolí sází na úplně jiného zachránce.

 
Hosté: Angela Schuster

11.05. 20:00 | Kunstbauerkino 2, Großhennersdorf | Q&AHSBDE

 

MĚR / Mír / Frieden / Pokój

DE | 2015 | 5 min | DCP

Režie: Anne-Kathrin Schöler-Rensch, Clemens Schiesko
Scénář: Anne-Kathrin Schöler-Rensch, Clemens Schiesko
Kamera: Clemens Schiesko
Produkce: Clemens Schiesko
Hrají: Anne-Kathrin Schöler-Rensch

Snímek o tom, že život má ve svém bytí a ve své pomíjivosti pro všechny připravenu tu pravou chvíli. V univerzálně platných realitách. Pro každého člověka. V každém jazyce.

 
Hosté: Anne-Kathrin Schöler-Rensch, Clemens Schiesko

11.05. 20:00 | Kunstbauerkino 2, Großhennersdorf | Q&ADSBDE

 

Hammerthal – Das Jugendzentrum & Die Grenze / Hammerthal - Dom kultury & Granica / Hammerthal – Centrum pro mládež & Hranice

DE | 2016 | 24 & 23 min | DCP

Režie: Olaf Held
Scénář: Olaf Held
Kamera: Lutz Zoglauer
Produkce: Ralf Glaser, Chemnitzer Filmwerkstatt
Hrají: Jan Kummer, René Szymanski, Wolfgang Adam, Heiko Pinkowski

Dvoudílný krátký film, nebo mikroseriál? V této komedii na sebe v krušnohorské obci Hammerthal narážejí touhy, přání a naděje. V druhé části se ocitáme chvíli před otevřením centra pro mládež a starosta nechce nechat nezištně rozšířit silnici skrz ves. Potom zde máme ještě rakouského usedlíka na české straně hranice a policistu se závislostí na kopřivách. Olaf Held sbírá za své filmy domácí i mezinárodní ocenění. Po vzoru Davida Lynche ale stále zůstává věrným své domovské Saské Kamenici a Krušným horám.

 
Hosté: Olaf Held

12.05. 22:00 | Kunstbauerkino 1, Großhennersdorf | Q&ASXEN

 

Schmidt. Eine Geschichte der deutschen Provinz / Schmidt. Historia niemieckiej prowincji / Schmidt. Příběh německé provincie / Schmidt. A Story of the German Province

DE | 2015 | 30 min | DCP

Režie: Clemens Beier
Scénář: Clemens Beier, Mads Pankow
Kamera: Sven Jakob Engelmann
Produkce: Clemens Beier, Mads Pankow
Hrají: Hendrik Arnst, Klaudiusz Kaufmann, Harry Täschner

Rozmrzelý sedlák Schmidt má problém. Jeho lékař odchází do důchodu a nástupcem se stává polský přistěhovalec Wisniewský. Schmidt Polákovi nevěří, ale ošetření se zdá být nevyhnutelné.

 
Hosté: Clemens Beier

12.05. 22:00 | Kunstbauerkino 1, GroßhennersdorfDEEN