Nagroda Specjalna

Saksoński Związek Filmowy ufundował Nagrodę Specjalną w wysokości 1.000,00 EUR dla najlepszego filmu dokumentalnego, krótkometrażowego bądź fabularnego pokazanego podczas festiwalu. Obraz powinien ukazywać etniczne i kulturowe różnice bądź podobieństwa między sąsiadami z Polski, Niemiec i Czech.
Nagroda zostanie przyznana filmowi, który z szacunkiem i tolerancją przybliża kultury tych państw i buduje podwaliny do dalszego dialogu.
Obrazy w tej kategorii to zarówno polsko-niemiecko-czeskie koprodukcje, jak i wnikliwe spojrzenie z jednego kraju na sytuację życiową w innym. Filmy zakwalifikowane do konkursu powstały po 2015 roku.

Filmy konkursowe:

Nowa Amerika

DE | 2016 | 60 min | DCP

Reżyseria: Kristof Kannegießer
Scenariusz: Kristof Kannegießer
Operator kamery: Dietmar Ratsch, Kristof Kannegießer, Guido Kilbert
Produkcja: Arek Gielnik, Dietmar Ratsch, Sonia Otto
Występują: Michael Kurzwelly, Richard Rath, Tomasz, Anna und Julia Anisko, Freddy Ovongo

Nowa Amerika leży nad Odrą. Kraj został wymyślony - posiada jednak własny język i własne prawo. Mieszka w nim ponad 300 Amerikanów - to pochodzący z Polski i Niemiec artyści, dziennikarze, studenci, emeryci. Obywatele angażują się przeciwko nierównościom i niesprawiedliwościom społecznym. Ich bronią jest humor i sztuka polityczna. Film, w sposób prześmiewczy, kwestionuje idee nacjonalistyczne i bardzo sceptycznie odnosi się do kwestii granic.

 
Gościnnie: Kristof Kannegießer, Michael Kurzwelly, Dietmar Ratsch

10.05. 18:00 | Camillo, Görlitz | Q&ADE, PLDE

 

 

Szczęście świata / Štěstí světa / Das Glück der Erde

PL | 2016 | 98 min | DCP

Reżyseria: Michał Rosa
Scenariusz: Michał Rosa
Operator kamery: Marcin Koszałka
Produkcja: Argomedia Productions
Występują: Karolina Gruszka, Mateusz Lickindorf, Grzegorz Palkowski, Dariusz Chojnacki, Krzysztof Stroiński, Agata Kulesza

Górny Śląsk tuż przed wybuchem II wojny światowej. W jednej z kamienic żyją Polacy, Niemcy, Żydzi, ale tak naprawdę narodowość w sąsiedzkich stosunkach nie gra żadnej roli. Piękna Róża rozkochuje w sobie mężczyzn, ale z żadnym z nich nie chce się wiązać na stałe. Ekscentryczny Tomasz chwyta się najdziwniejszych sposobów, by tylko jego rośliny zakwitły. Rufin jest zwykłym robotnikiem i jednocześnie genialnym matematykiem. Pełna ironii i humoru, wspaniale skonstruowana przypowieść społeczna o budowanych przez wiele lat więzach, które zostały zerwane przez wojnę.

 

10.05. 22:00 | Kunstbauerkino 2, GroßhennersdorfPL, DEDE

13.05. 20:30 | Offkino Klappe die Zweite, Görlitz PL, DEDE

 

 

Wir sind Juden aus Breslau / My jsme židé z Vratislavi / Jesteśmy Żydami z Breslau

DE | 2016 | 113 min | DVD

Reżyseria: Karin Kaper, Dirk Szuszies
Scenariusz: Karin Kaper, Dirk Szuszies
Operator kamery: Dirk Szuszies
Produkcja: Karin Kaper Film
Montaż: Tobias Rahm, Dirk Szuszies

Losy 14 ocalałych świadków historii. Byli młodzi, ufnie patrzyli w przyszłość, ich domem było Breslau - trzecia co do wielkości gmina żydowska Niemiec. Po dojściu do władzy Adolfa Hitlera byli prześladowani przez nazistów: niektórzy zostali zmuszeni do ucieczki lub emigracji, inni trafili do obozu koncentracyjnego Auschwitz. Pozbawieni domów rozpierzchli się po świecie. Dziś wciąż pamiętają ówczesne środowisko żydowskie w Breslau. Niektórzy z nich jadą do miasta urodzenia, gdzie spotykają polsko-niemiecką grupę młodzieży.

 
Gościnnie: Karin Kaper

12.05. 17:30 | Meetingpoint, Zgorzelec | Q&ADE, ENPL

 

 

Dotknięcie Anioła / Vom Wunder des Überlebens / Dotyk anděla / The Touch of an Angel

 

DE, PL | 2015 | 62 min | DVD

Reżyseria: Marek Tomasz Pawlowski
Scenariusz: Marek Tomasz Pawłowski
Operator kamery: Jacek Januszyk
Produkcja: Zoyda Art Production
Występują:

"Henryk Schoenker, syn Leona Schoenkera - ostatniego przewodniczącego Gminy Żydowskiej w Oświęcimiu - opowiada o swoim życiu w ukryciu, getcie i ciągłej ucieczce przed deportacją. Dzięki szczęśliwym zbiegom okoliczności, ale też i pomocy wielu odważnych Polaków bohaterowi, jego siostrze i rodzicom, udało się przeżyć zagładę.

W dokumencie zastosowano technikę „archicollage” (kolaże archiwalne) – autorski wynalazek, który ""ożywi"" historyczne zdjęcia."

 

 

12.05. 20:00 | Meetingpoint, ZgorzelecPLDE

 

 

Schmidt. Eine Geschichte der deutschen Provinz / Schmidt. Historia niemieckiej prowincji / Schmidt. Příběh německé provincie / Schmidt. A Story of the German Province

DE | 2015 | 30 min | DCP

Reżyseria: Clemens Beier
Scenariusz: Clemens Beier, Mads Pankow
Operator kamery: Sven Jakob Engelmann
Produkcja: Clemens Beier, Mads Pankow
Występują: Hendrik Arnst, Klaudiusz Kaufmann, Harry Täschner

Gderliwy rolnik, Schmidt, ma pewien problem. Jego lekarz przechodzi na emeryturę, a praktykę przejmuje imigrant z Polski - Wiśniewski. Schmidt nie ufa Polakowi, ale potrzebuje pomocy lekarza.

 
Gościnnie: Clemens Beier

12.05. 22:00 | Kunstbauerkino 1, GroßhennersdorfDEEN