Zvláštní cena

Sponzorem Zvláštní ceny v hodnotě 1 000 eur je Saský filmový svaz. Získat ji může celovečerní, dokumentární nebo krátký film z celého programu festivalu, který se zvláštním způsobem věnuje porozumění kulturním a etnickým rozdílům v bezprostředním sousedství České republiky, Polska a Německa, nebo naopak věcem, které máme společné.
Ocenění obdrží snímek, který se s respektem a tolerancí přibližuje kultuře sousední země, nabízí filmový pohled jedné země na občany z druhé země a připravuje tak cestu k dialogu.
U filmů soutěžících v této kategorii se může rovněž jednat o snímky vzniklé v koprodukci zúčastněných zemí, avšak ne o snímky vzniklé před rokem 2015.

O Zvláštní cenu se utkají:

Nowa Amerika

DE | 2016 | 60 min | DCP

Režie: Kristof Kannegießer
Scénář: Kristof Kannegießer
Kamera: Dietmar Ratsch, Kristof Kannegießer, Guido Kilbert
Produkce: Arek Gielnik, Dietmar Ratsch, Sonia Otto
Hrají: Michael Kurzwelly, Richard Rath, Tomasz, Anna und Julia Anisko, Freddy Ovongo

Nová Amerika leží na Odře. Stát s vlastním vymyšleným jazykem a vlastními zákony. Vznikl jako umělecký projekt a žije v něm na 300 Novoameričanů. Jedná se o umělce, pedagogy, novináře, studenty, důchodce... z nichž většina byli dříve Poláci či Němci. Společenskou prací a uměleckými projekty vybízejí prostřednictvím skurilních akcí k zamyšlení nad státními hranicemi. Důležitý filmový počin, který politickým uměním a humorem promlouvá proti strachu z cizího, hranicím ve vlastní hlavě a zasazuje se o civilní angažovanost.

 
Hosté: Kristof Kannegießer, Michael Kurzwelly, Dietmar Ratsch

10.05. 18:00 | Camillo, Görlitz | Q&ADE, PLDE

 

 

Szczęście świata / Štěstí světa / Das Glück der Erde

PL | 2016 | 98 min | DCP

Režie: Michał Rosa
Scénář: Michał Rosa
Kamera: Marcin Koszałka
Produkce: Argomedia Productions
Hrají: Karolina Gruszka, Mateusz Lickindorf, Grzegorz Palkowski, Dariusz Chojnacki, Krzysztof Stroiński, Agata Kulesza

Horní Slezsko krátce před druhou světovou válkou: V nájemním domě žijí Poláci, Němci a židé – a někteří z nich úplně přesně nevědí, kam patří. Každý si žije svou malou tragikomedii: Krásná Róza si omotá popořadě všechny muže kolem prstu, ale na žádného se nechce vázat. Starý Tomáš vymýšlí absurdní triky, aby jeho rostliny vyhnaly do květů. Rufin je zase prostý dělník, ale možná i geniální matematik. Citlivé, mistrovsky zkonstruované podobenství společnosti, které jemně odkrývá hluboké propasti, ale neopomíjí přitom humor ani ironii.

 

10.05. 22:00 | Kunstbauerkino 2, GroßhennersdorfPL, DEDE

13.05. 20:30 | Offkino Klappe die Zweite, Görlitz PL, DEDE

 

 

Wir sind Juden aus Breslau / My jsme židé z Vratislavi / Jesteśmy Żydami z Breslau

DE | 2016 | 113 min | DVD

Režie: Karin Kaper, Dirk Szuszies
Scénář: Karin Kaper, Dirk Szuszies
Kamera: Dirk Szuszies
Produkce: Karin Kaper Film
Střih: Tobias Rahm, Dirk Szuszies

14 očitých svědků se rozpomíná: Jako děti žili ve Vratislavi, domovu kdysi třetí největší německé židovské obce. Když se k moci dostali nacisti, spojilo dospívající mládež pronásledování a neustálý strach ze smrti. Někteří odešli do exilu, jiní přežili krutosti v koncentračním táboře v Osvětimi. V USA, Anglii, Francii nebo dokonce v Německu pak začali znovu. O desetiletí později podniknou cestu zpět do vlasti a do minulosti a s německo-polskou skupinou mladých lidí se podělí o své zkušenosti.

 
Hosté: Karin Kaper

12.05. 17:30 | Meetingpoint, Zgorzelec | Q&ADE, ENPL

 

 

Dotknięcie Anioła / Vom Wunder des Überlebens / Dotyk anděla / The Touch of an Angel

DE, PL | 2015 | 62 min | DVD

Režie: Marek Tomasz Pawlowski
Scénář: Marek Tomasz Pawłowski
Kamera: Jacek Januszyk
Produkce: Zoyda Art Production
Hrají:

Henryk Schoenker, syn Leona Schoenkera, předsedy židovské obce v Osvětimi, podává ve filmu svědectví o životě v ilegalitě, v úkrytu, v ghettu, neustále na útěku před deportací. Díky řadě náhod, ale i díky pomoci různých polských odvážlivců přežijí Schoenker, jeho sestra a oba rodiče teror německé okupace i holokaust. Živé vyprávění Henryka Schoenkera doplňují nádherně animované archívní fotografie a moderní, skoro až experimentální filmový jazyk.

 

12.05. 20:00 | Meetingpoint, ZgorzelecPLDE

 

 

Schmidt. Eine Geschichte der deutschen Provinz / Schmidt. Historia niemieckiej prowincji / Schmidt. Příběh německé provincie / Schmidt. A Story of the German Province

DE | 2015 | 30 min | DCP

Režie: Clemens Beier
Scénář: Clemens Beier, Mads Pankow
Kamera: Sven Jakob Engelmann
Produkce: Clemens Beier, Mads Pankow
Hrají: Hendrik Arnst, Klaudiusz Kaufmann, Harry Täschner

Rozmrzelý sedlák Schmidt má problém. Jeho lékař odchází do důchodu a nástupcem se stává polský přistěhovalec Wisniewský. Schmidt Polákovi nevěří, ale ošetření se zdá být nevyhnutelné.

 
Hosté: Clemens Beier

12.05. 22:00 | Kunstbauerkino 1, GroßhennersdorfDEEN