Filmy krótkometrażowe - blok 1

 

 

E IS FOR EVOLUTION / E steht für Evolution / E jak ewolucja / E jako evoluce

DE | 2016 | 6 min

Reżyseria: Paul Kusmaul
Scenariusz: Paul Kusmaul
Operator kamery: Paul Kusmaul
Produkcja: Filmakademie Baden-Württemberg
Animacja: Paul Kusmaul, Moril Gnoyke, Fabian Friedrich, Iris Schwarz

Alfabet jest podstawą, a każda litera osobnym epizodem: rozwój żywych organizmów, instynkt rozrodczy, pytanie „Bóg czy ewolucja” … A co będzie z przyszłością?

 

10.05. 20:00 | Kronenkino, ZittauEN

11.05. 20:00 | Hoker, BogatyniaEN

 

PIERWSZY RAZ / Das erste Mal / Poprvé

PL | 2016 | 10 min

Reżyseria: Marcin Zbyszyński
Scenariusz: Marcin Zbyszyński
Operator kamery: Bartosz Białobrzeski
Produkcja: Akademia Teatralna im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie
Występują: Dorota Kuduk, Kamil Przystał

Nowa miłość jest wspaniała, chociaż kryje w sobie masę pułapek. Co może stanąć na drodze zakochanych? Niebezpieczeństwo, którego Karol z pewnością nie przewidział.

 
Gościnnie: Marcin Zbyszyński - Światowa premiera

10.05. 20:00 | Kronenkino, ZittauPLEN

11.05. 20:00 | Hoker, BogatyniaPLEN

 

 

FLEUR / Blume / Kwiat / Květina

CZ | 2016 | 18 min

Reżyseria: Oliver Beaujard
Scenariusz: Oliver Beaujard
Operator kamery: Adam Špalek
Produkcja: FAMO / Filmová akademie Miroslava Ondříčka v Písku
Występują: Kristián Laštovka, Jiří Laštovka

Pełna ciepła bajka o ogrodniku, który więcej uwagi poświęca roślinom niż swojemu samotnemu synowi. Opowieść o pojednaniu w magicznym świecie.

 

10.05. 20:00 | Kronenkino, ZittauCZEN

11.05. 20:00 | Hoker, BogatyniaCZEN

 

SPEECHLESS / Sprachlos / Bez słów / Beze slov

DE | 2016 | 7 min

Reżyseria: Robin Polak
Scenariusz: Robin Polak
Operator kamery: Frank Lamm
Produkcja: CZAR Pictures
Występują: Heike Makatsch, Noah Papadimitriou, Matilda Florczyk, Samir Fuchs, Stefan Nagel

Samotne dziecko w sklepie z zabawkami, pełnym osób, które mówią w innym języku. Bez słów porozumiewa się z pewną kobietą. Nie jest ona jednak na to przygotowana…

 

10.05. 20:00 | Kronenkino, Zittaubez dialogów

11.05. 20:00 | Hoker, Bogatyniabez dialogów

 

 

GORAN THE CAMEL MAN / Goran der Kamelmann / Goran wielbłądziarz / Goran velbloudář

PL | 2016 | 18 min

Reżyseria: Marcin Lesisz
Scenariusz: Marcin Lesisz
Operator kamery: Marcin Lesisz
Produkcja: Stowarzyszenie Lubińska Grupa Filmowa "Uisel Studio"
Występuje: Goran – Roland Charles Verdon

Film dokumentuje historię życia Gorana. Szwajcar postanawia w wieku 27 lat spełnić marzenia i wyrusza w podróż Jedwabnym Szlakiem. Towarzyszą mu psy, kozy i wielbłąd.

 

10.05. 20:00 | Kronenkino, Zittaubez dialogów

11.05. 20:00 | Hoker, Bogatyniabez dialogów

 

 

WHEN DEMONS DIE / Wenn Dämonen sterben / Kiedy znikną demony / Když umírají démoni

DE | 2016 | 18 min

Reżyseria: Daniel Rübesam
Scenariusz: Daniel Rübesam
Operator kamery: Roland Stuprich
Produkcja: Filmakademie Baden-Württemberg
Występują: Jonathan Ohlrogge, Crispian Belfrage

8-letni Joshua nie może opuszczać położonego na uboczu domu, ponieważ – jak przekonuje go ojciec – na zewnątrz czają się niebezpieczne stworzenia. Pewnej nocy jedno z nich pojawia się w oknie...

 
Gościnnie: Daniel Rübesam

10.05. 20:00 | Kronenkino, Zittau | Q&AENDE

11.05. 20:00 | Hoker, BogatyniaENDE

 

SUPER RZECZ / Super Film / Superfilm

PL | 2016 | 5 min

Reżyseria: Piotr Kabat
Scenariusz: Piotr Kabat
Operator kamery: Piotr Kabat
Produkcja: Robert Sowa
Animacja: Piotr Kabat

W notatniku artysty zderza się świat rysunków, efektów specjalnych i hollywoodzkich filmów, plam malarskich i logotypów – całość zmierza do autodestrukcji, odsłaniając tym samym nową rzeczywistość.

 

10.05. 20:00 | Kronenkino, ZittauPLEN

11.05. 20:00 | Hoker, BogatyniaPLEN

 

ÜBER DRUCK / O stresie / O stresu

DE | 2016 | 13 min

Reżyseria: Sebastian Binder
Scenariusz: Sebastian Binder
Operator kamery: Sebastian Binder, Fred Schirmer
Produkcja: KHM / Kunsthochschule für Medien Köln
Występuje: u.a. Michael Dittmer, Christa Burghoff & Birgit Uelsberg, Else Krischer, Cengizhan Cingi Basdogan

Każdy go zna, każdy go ma. Jest niematerialny, ale często wyczuwalny. Kinematograficzna próba opisania codziennego stresu. Osobisty, głęboki i zaskakujący obraz.

 

10.05. 20:00 | Kronenkino, ZittauDEEN

11.05. 20:00 | Hoker, BogatyniaDEEN

 

VALENTIN

DE | 2016 | 16 min

Reżyseria: Ingrid Hübscher
Scenariusz: Ingrid Hübscher
Operator kamery: Florian Lampersberger
Produkcja: Ingrid Hübscher
Występują: Anjorka Strechel, Gerrit Neuhaus, Masha Tokareva, Petra Annelie Feilen, Constantin Lehmann-Bärenklau

Walentynki, studio fotograficzne. Claudia przysłuchuje się piosence o miłości i przygląda swojemu niezdarnemu asystentowi. W drzwiach staje przystojny mężczyzna. Może wkrótce nie będzie już singielką.

 
Gościnnie: Ingrid Hübscher

10.05. 20:00 | Kronenkino, Zittau | Q&ADEEN

11.05. 20:00 | Hoker, BogatyniaDEEN

 

CHANGING CHANNELS / Kanalwechsel / Zmiana programu / Změna programu

CZ | 2016 | 16 min

Reżyseria: Edgar Ortiz
Scenariusz: Edgar Ortiz
Operator kamery: Simon Todorov
Produkcja: FAMU / Filmová a televizní fakulta Akademie múzických umění v Praze
Występują: Petr Stach, Marta Vitu, Jan Barta

Para w średnim wieku ogląda każdego dnia idiotyczne programy rozrywkowe. Telewizorowi wcale to się nie podoba i zaczyna strajkować. Mieszkanie i małżeństwo pogrążają się w chaosie.

 
Gościnnie: Edgar Ortiz

10.05. 20:00 | Kronenkino, Zittau | Q&ACZEN

11.05. 20:00 | Hoker, BogatyniaCZEN

 

E IS FOR EVOLUTION / E steht für Evolution / E jak ewolucja / E jako evoluce

DE | 2016 | 6 min

Reżyseria: Paul Kusmaul
Scenariusz: Paul Kusmaul
Operator kamery: Paul Kusmaul
Produkcja: Filmakademie Baden-Württemberg
Animacja: Paul Kusmaul, Moril Gnoyke, Fabian Friedrich, Iris Schwarz

Alfabet jest podstawą, a każda litera osobnym epizodem: rozwój żywych organizmów, instynkt rozrodczy, pytanie „Bóg czy ewolucja” … A co będzie z przyszłością?

PIERWSZY RAZ / Das erste Mal / Poprvé

PL | 2016 | 10 min

Reżyseria: Marcin Zbyszyński
Scenariusz: Marcin Zbyszyński
Operator kamery: Bartosz Białobrzeski
Produkcja: Akademia Teatralna im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie
Występują: Dorota Kuduk, Kamil Przystał

Nowa miłość jest wspaniała, chociaż kryje w sobie masę pułapek. Co może stanąć na drodze zakochanych? Niebezpieczeństwo, którego Karol z pewnością nie przewidział.

FLEUR / Blume / Kwiat / Květina

CZ | 2016 | 18 min

Reżyseria: Oliver Beaujard
Scenariusz: Oliver Beaujard
Operator kamery: Adam Špalek
Produkcja: FAMO / Filmová akademie Miroslava Ondříčka v Písku
Występują: Kristián Laštovka, Jiří Laštovka

Pełna ciepła bajka o ogrodniku, który więcej uwagi poświęca roślinom niż swojemu samotnemu synowi. Opowieść o pojednaniu w magicznym świecie.

CHANGING CHANNELS / Kanalwechsel / Zmiana programu / Změna programu

CZ | 2016 | 16 min

Reżyseria: Edgar Ortiz
Scenariusz: Edgar Ortiz
Operator kamery: Simon Todorov
Produkcja: FAMU / Filmová a televizní fakulta Akademie múzických umění v Praze
Występują: Petr Stach, Marta Vitu, Jan Barta

Para w średnim wieku ogląda każdego dnia idiotyczne programy rozrywkowe. Telewizorowi wcale to się nie podoba i zaczyna strajkować. Mieszkanie i małżeństwo pogrążają się w chaosie.