World Tour

Spoglądamy daleko w świat! Młodej parze będziemy towarzyszyli w wyprawie dookoła świata – do pokonania będą mieli ponad 50 tys. kilometrów. Poznamy pszczelarza, który również wyruszy w podróż – nie z ciekawości, lecz by uratować ludzkość. Zobaczymy wspaniałe ujęcia z Kirgistanu. W Wiedniu spotkamy migrantów, którzy aby zarobić pieniądze, przyjmą drugą tożsamość – zbudowaną na podstawie stereotypów i uprzedzeń. Spotkamy kobietę o dwóch twarzach, która chętnie jednej się pozbędzie. Różnorodne filmy, różnorodne historie, różne państwa, z których pochodzą. Jedno je łączy – wszystkie są warte obejrzenia!

Centaur / Centaur / Zentaur

KG, DE, FR, NL | 2017 | 89 min | DCP, BR

Reżyseria: Aktan Arym Kubat
Scenariusz: Aktan Arym Kubat, Ernest Abdyjaparov
Operator kamery: Khassan Kydyraliev
Produkcja: Altynai Koichumanova, Cedomir Kolar, Thanassis Karathanos, Marc Baschet, Denis Vaslin
Występują: Aktan Arym Kubat, Nuraly Tursunkojoev, Zarema Asanalieva, Taalaikan Abazova, Ilim Kalmuratov, Bolot Tentimyshov, Maksat Mamyrkanov

W kirgiskich górach spotykamy złodzieja koni. Te szlachetne zwierzęta - dzisiaj symbol bogactwa oligarchów - pasą sie na wolności. Złodziejowi nie chodzi o pieniądze. Razem z żoną i synem mieszka w małej miejscowości, w której - poza rozmowami z sąsiadami - nic ciekawego się nie dzieje. Tylko stare kino, które dzisiaj pełni funkcję meczetu, przypomina o czasach, kiedy na ekranie wyświetlane były obrazy z odległego świata. Bohater z trwogą obserwuje, jak konie - nierozerwalnie związane z tożsamością Kirgistanu, symbol jego wolności - dziś zostały zdegradowane do roli zabawek bogaczy.

 
Gościnnie: Thanassis Karathanos

09.05. 19:00 | Gerhart-Hauptmann-Theater, Zittau | Q&AKG, RUDECZ, PL

12.05. 18:00 | Sudhaus, LöbauKG, RUDE

 

Die Migrantigen

AT | 2017 | 98 min | DCP

Reżyseria: Arman T. Riahi
Scenariusz: Arman T. Riahi, Aleksandar Petrović, Faris Rahoma
Operator kamery: Mario Minichmayr
Produkcja: Arash T. Riahi, Karin C. Berger
Występują: Faris Rahoma, Aleksandar Petrović, Doris Schretzmayer

Benny i Marko dobrze czują się w Austrii i raczej nie można ich nazwać "obcymi". Kiedy w ich dzielnicy kręcony jest program dokumentalny, by zwrócić na siebie uwagę, udają drobnych przestępców. Kreują nową tożsamość, zainspirowaną stereotypami i uprzedzeniami, jakie się słyszy o obcokrajowcach. Program okazuje się sukcesem, a nasi bohaterowie po raz pierwszy muszą się skonfrontować z prawdziwymi losami innych migrantów. Film to politycznie niepoprawna komedia o stereotypach, fałszywej tożsamości i "prawdziwych" obcokrajowcach.

 

10.05. 20:00 | Kunstbauerkino 2, GroßhennersdorfDEEN

13.05. 11:00 | Kronenkino, ZittauDEEN

 

Zero

HU, CZ, DE | 2016 | 83 min | BR

Reżyseria: Gyula Nemes
Scenariusz: Tamas Beregi, Gyula Nemes
Operator kamery: Balazs Doboczi
Produkcja: Gyula Nemes, Ivan Angelusz, Jiří Konečný, Eike Goreczka
Występują: Udo Kier, Martina Krátká, Krisztian Kovacs

Albert Einstein przepowiedział swego czasu, że człowiek przetrwa tylko cztery lata od momentu wymarcia pszczół. Film ZERO to komedia, trochę farsa, a trochę science fiction. Pszczelarz przyłącza się do grupy terrorystycznej, ponieważ zanieczyszczone środowisko wyniszczyło jego kolonie pszczół. Nasz bohater walczy z międzynarodowymi koncernami. Trafia do Afryki, gdzie prawie umiera z głodu – ratują go hamburger i cola nabyte w obskurnej restauracji fast food. System, z którym walczy w Europie, w Afryce ratuje mu życie. Paradoks. Dylemat.

 
Gościnnie: Gyula Nemes

12.05. 20:00 | Emil, Zittau | Q&AHU, FFDE

13.05. 18:00 | Kino Varšava, Liberec | Q&AHU, FFCZ

 

 

Sheepers Creepers

DE | 2016 | 8 min | BR

Reżyseria: Tobias Könitzer
Scenariusz: Hannes Könitzer, Tobias Könitzer, Stephanie Wünsche
Operator kamery: Tobias Könitzer
Produkcja: Hannes Könitzer, Tobias Könitzer, Stephanie Wünsche
Występują: Stephanie Wünsche, Hannes Könitzer

Historia z morderstwem w tle. Zabójca krąży, zabójca w owczej skórze ... Film "Sheepers Creepers" zwyciężył w 2016 roku w konkursie "Zittau 48".

 

12.05. 20:00 | Emil, ZittauDEEN

13.05. 18:00 | Kino Varšava, LiberecDEEN

 

WEIT. Die Geschichte von einem Weg um die Welt / DALEKO. Historia wyprawy dookoła świata / DALEKO. Příběh o cestě kolem světa

DE | 2017 | 124 min | DCP

Reżyseria: Gwendolin Weisser, Patrick Allgaier
Scenariusz: Gwendolin Weisser, Patrick Allgaier
Operator kamery: Gwendolin Weisser, Patrick Allgaier
Produkcja: Gwendolin Weisser, Patrick Allgaier
Muzyka: u. a. Falk Schönfelder, Isaac Friesen (Postmodern Orchestra)

50 tys. kilometrów autostopem, statkiem przez ocean i w ciąży w Meksyku. Film dokumentuje niezwykłą podróż młodych ludzi. Wyruszyli we dwoje na wschód, by następnie do domu powrócić we troje z zachodu. Wybrali drogę lądową i wodną, samoloty ich nie interesowały. Z niewielką sumą w kieszeni przemierzyli i odkryli świat – towarzyszyła im spontaniczność i ciekawość. Kiedy po trzech i pół roku dotarli do Barcelony, postanowili ostatnie 1200 kilometrów pokonać na pieszo.

 
Gościnnie: Gwendolin Weisser, Patrick Allgaier

13.05. 15:00 | Kunstbauerkino 1, Großhennersdorf | Q&ADE

 

 

Polaarpoiss / Polární chlapec / Chłopiec polarny / The Polar Boy

EE | 2016 | 97 min | DCP

Reżyseria: Anu Aun
Scenariusz: Anu Aun
Operator kamery: Heiko Sikka
Produkcja: Priit Pääsuke
Występują: Roland Laos, Jaanika Arum, Katariina Unt, Jörgen Liik, Kaspar Velberg, Rein Oja, Andrus Vaarik

Mattias marzy o studiowaniu sztuki w Berlinie. Przeprowadza się do stolicy i zakochuje w Hannie. Dziewczyna wciąga go w wir szalonych i niebezpiecznych wydarzeń. Chłopak nie zdaje sobie sprawy, że za jej czynami kryją się maniakalno-depresyjne zaburzenia. Wciąż na nowo próbuje udowodnić swoją miłość i stawia wszystko na ostrzu noża. Kiedy kolejna akcja popycha go do przestępstwa, przejmuje symptomy choroby, by zostać uznanym za niepoczytalnego i uniknąć kary. Chłopak z dwoma twarzami spotyka dziewczynę z dwoma duszami.

 

14.05. 17:30 | Kunstbauerkino 2, GroßhennersdorfEEENDE