World Tour

Daleko za vlastní práh pohlédneme při cestě kolem světa dlouhé 50 000 km, na niž nás vezme pár, který se pln zvědavosti vydá poznávat cizí kultury a vrátí se jako rodina. Na cestu se vydává i včelař, který však nejede poznávat svět, ale zachránit ho – tedy v první řadě zachránit svoje včely, ale to nakonec vyjde nastejno. Ve velkolepých obrazech sledujeme příběh bývalého provozovatele jednoho kyrgyzského kina. Ve Vídni se setkáme s migranty, které živí druhá identita plná klišé, a dvě tváře má i jedna mladá žena, ovšem ne dobrovolně. Tak rozdílné jako země samy jsou i jejich příběhy. Jedno však mají společné – vyplatí se je zhlédnout.

Centaur / Centaur / Zentaur

KG, DE, FR, NL | 2017 | 89 min | DCP, BR

Režie: Aktan Arym Kubat
Scénář: Aktan Arym Kubat, Ernest Abdyjaparov
Kamera: Khassan Kydyraliev
Produkce: Altynai Koichumanova, Cedomir Kolar, Thanassis Karathanos, Marc Baschet, Denis Vaslin
Hrají: Aktan Arym Kubat, Nuraly Tursunkojoev, Zarema Asanalieva, Taalaikan Abazova, Ilim Kalmuratov, Bolot Tentimyshov, Maksat Mamyrkanov

V kyrgyzských horách obchází zloděj koní. Nejušlechtilejší zvířata, symboly statusu oligarchů, pouští na svobodu. Nejde mu o peníze. Zloděj koní Centaur žije se svou ženou a synem ve vesnici, kde se toho kromě tlachání místních obyvatel mnoho neděje. Jen staré kino, které je nyní využíváno jako mešita, ještě upomíná na dobu, kdy zde filmy vyprávěly o jiných světech. S obavou Centaur sleduje, jak jsou dnes koně, kdysi neoddělitelně spjati s identitou a svobodou Kyrgyzů, pro lidskou lačnost po zisku vykazováni do stájí.

 
Hosté: Thanassis Karathanos

09.05. 19:00 | Gerhart-Hauptmann-Theater, Zittau | Q&AKG, RUDECZ, PL

12.05. 18:00 | Sudhaus, LöbauKG, RUDE

 

Die Migrantigen

AT | 2017 | 98 min | DCP

Režie: Arman T. Riahi
Scénář: Arman T. Riahi, Aleksandar Petrović, Faris Rahoma
Kamera: Mario Minichmayr
Produkce: Arash T. Riahi, Karin C. Berger
Hrají: Faris Rahoma, Aleksandar Petrović, Doris Schretzmayer

Benny a Marko se dobře integrovali a málokdo je už vnímá jako cizí. Když se pro svůj vzhled účastní v mnohonárodnostní předměstské čtvrti castingu k dokumentárnímu seriálu, vydávají se za migranty provozující drobnou kriminalitu. Aby nezklamali, vytvoří si druhou identitu, která splňuje všechna klišé a předsudky. Seriál sklidí úspěch a tito dva se poprvé začnou důkladně zabývat opravdovými osudy migrantů. Politicky nekorektní komedie o stereotypech, falešné identitě a „pravých“ cizincích – jestli takoví vůbec existují!

 

10.05. 20:00 | Kunstbauerkino 2, GroßhennersdorfDEEN

13.05. 11:00 | Kronenkino, ZittauDEEN

 

Zero

 

HU, CZ, DE | 2016 | 83 min | BR

Režie: Gyula Nemes
Scénář: Tamas Beregi, Gyula Nemes
Kamera: Balazs Doboczi
Produkce: Gyula Nemes, Ivan Angelusz, Jiří Konečný, Eike Goreczka
Hrají: Udo Kier, Martina Krátká, Krisztian Kovacs

"Jde do tuhého: Albert Einstein prorokoval, že jakmile vymřou na zemi včely, budou lidstvu zbývat čtyři roky existence.

V této skurilní sci-fi komedii se včelař stává teroristou, protože je jeho včelí roj zničen škodlivými vlivy působícími na životní prostředí. Náš hrdina se pouští do boje proti nadnárodním koncernům a nakonec skončí v Africe, kde ho cola a hamburger v ošuntělém rychlém občerstvení zachrání před smrtí hladem. Systém, proti kterému v Evropě bojuje, mu v Africe zachrání život. Paradox? Dilema!"

 
Hosté: Gyula Nemes

 

12.05. 20:00 | Emil, Zittau | Q&AHU, FFDE

13.05. 18:00 | Kino Varšava, Liberec | Q&AHU, FFCZ

 

 

Sheepers Creepers

DE | 2016 | 8 min | BR

Režie: Tobias Könitzer
Scénář: Hannes Könitzer, Tobias Könitzer, Stephanie Wünsche
Kamera: Tobias Könitzer
Produkce: Hannes Könitzer, Tobias Könitzer, Stephanie Wünsche
Hrají: Stephanie Wünsche, Hannes Könitzer

Příběh vraždy – obchází tu vrah, vrah v rouše beránčím… Snímek "Sheepers Creepers" se v roce 2016 stal vítězem soutěže „Zittau 48“.

 

12.05. 20:00 | Emil, ZittauDEEN

13.05. 18:00 | Kino Varšava, LiberecDEEN

 

WEIT. Die Geschichte von einem Weg um die Welt / DALEKO. Historia wyprawy dookoła świata / DALEKO. Příběh o cestě kolem světa

DE | 2017 | 124 min | DCP

Režie: Gwendolin Weisser, Patrick Allgaier
Scénář: Gwendolin Weisser, Patrick Allgaier
Kamera: Gwendolin Weisser, Patrick Allgaier
Produkce: Gwendolin Weisser, Patrick Allgaier
Hudba: u. a. Falk Schönfelder, Isaac Friesen (Postmodern Orchestra)

50 000 kilometrů stopem, přes oceány lodí a v Mexiku nakonec přírůstek do rodiny. Tento dokumentární snímek mapuje neobyčejnou cestu mladého páru, který se vydal na východ, aby se později ze západu vrátil domů ve třech. To vše po souši i přes moře. Letět nechtěli. S trochou peněz v kapse objevují svět, vždy zvědaví a spontánní. Když po třech a půl letech dorazí do Barcelony, rozhodnou se ujít posledních 1 200 km po svých.

 
Hosté: Gwendolin Weisser, Patrick Allgaier

13.05. 15:00 | Kunstbauerkino 1, Großhennersdorf | Q&ADE

 

 

Polaarpoiss / Polární chlapec / Chłopiec polarny / The Polar Boy

EE | 2016 | 97 min | DCP

Režie: Anu Aun
Scénář: Anu Aun
Kamera: Heiko Sikka
Produkce: Priit Pääsuke
Hrají: Roland Laos, Jaanika Arum, Katariina Unt, Jörgen Liik, Kaspar Velberg, Rein Oja, Andrus Vaarik

Mattias sní o studiu umění v Berlíně. Když tam přijede, zamiluje se do Hany, která ho zatáhne do víru událostí. Mattias nepozná, že příčinou Haniných odvážných činů je maniodepresivní psychóza. Stále znovu jí chce dokazovat svou lásku a riskuje všechno. Když ho události donutí ke zločinu, napodobí její symptomy, aby jako duševně chorý unikl trestu. Chlapec se dvěma tvářemi potká dívku se dvěma dušemi – působivé drama o mladých lidech, které chápe bipolaritu jako chorobu moderní společnosti.

 

14.05. 17:30 | Kunstbauerkino 2, GroßhennersdorfEEENDE