Reżyseria: Juraj Lehotský
Scenariusz: Marek Leščák, Juraj Lehotský
Operator kamery: Norbert Hudec
Produkcja: Ivan Ostrochovský, Katarína Tomková, Jiří Konečný
Występują: Bibiana Nováková, Petra Fornayová, Robert Roth, Josef Kleindienst

Nina ma 12 lat i jest uzdolnioną pływaczką. Gdy jej rodzice się rozwodzą, jej świat się rozpada. Czuje się opuszczona i zdradzona, jakby nie było już nic, w co może uwierzyć. Jedynie pływanie jest dla niej podporą, jakiej brakuje w domu. Gdy udział Niny w zawodach pływackich staje pod znakiem zapytania, decyduje się ona na radykalny krok. Intymny dramat o wytrzymałej, bojowej dziewczynce, która jest jednocześnie wrażliwa i tak samo krucha, jak miniaturowy świat, który stworzyła sobie w szopie w ogrodzie.