Reżyseria: Tine Kugler, Günther Kurth
Scenariusz: Tine Kugler, Günther Kurth
Operator kamery: Günther Kurth
Produkcja: Tine Kugler, Günther Kurth
Montaż: Günther Kurth, Tine Kugler

Na początku filmu Pascal, zwany Kalle, ma 10 lat. Sprytny chłopak, który dorasta w blokach z wielkiej płyty wzdłuż Alei Kosmonautów w Berlinie-Hellersdorfie. Kamera towarzyszy mu przez ponad 10 lat. Jego pierwsza miłość, wejście w dorosłość, próby odwagi, przyjaźnie i kłótnie. Potem Kalle narozrabiał, po czym padł wyrok i upłynął pewien czas spędzony w poprawczaku. Po wyjściu na wolność musi on na nowo odnaleźć się w życiu. Długoterminowy projekt nie jest reportażem społecznym, ale wrażliwym portretem chłopaka w tej części Berlina, gdzie nie ma turystów czy nocnego życia.