Reżyseria: Frederick Neegan Trudel
Scenariusz: Jonathan Lemire, Frederick Neegan Trudel
Operator kamery: Philippe Roy
Produkcja: Line Sander Egede
Występują: Rosalie Pépin, Sophie Desmarais, Kelly Depeault, Rosalie Julien

Po tym jak przeciążona matka wyrzuca ją z domu po kłótni, 13-letnia Émilie musi przenieść się do prowadzonego przez państwo domu dla młodzieży. Panują tu surowe zasady. Dziewczyna buntuje się i czuje się opuszczona przez świat i matkę podczas przejścia z dzieciństwa w dorosłość. W tej sytuacji dwie rzeczy dają jej wsparcie i nadzieję: przyjaźń z przybraną siostrą Ariel i głębokie pragnienie zostania gitarzystką.