Režie: Maciej Cuske
Scénář: Maciej Cuske
Kamera: Piotr W. Bernas
Produkce: Mikolaj Pokromski
Střih: Katarzyna Orzechowska

Pro indigenní kmen Čukčů je každoroční lov ohrožených velryb nejen tradicí, nýbrž existenční nutností. Jejich přežití je však kvůli nešvarům moderní civilizace stále ohroženější. Přesto se drží svých mýtů. Podle jejich legendy tak vznikl člověk ze vztahu s velrybou. Oba žili dlouhý čas šťastně pospolu do chvíle, než člověk začal své velrybí bratry lovit. Film nabízí přesný portrét města Lorino na severovýchodní Sibiři a archaický způsob života jeho obyvatel v průběhu věků.