Přihlášení filmů a pravidla

Pravidla – úvodní ustanovení

Nisa Film Festival se koná každý rok v květnu v Žitavě, Görlitzu a Großhennersdorfu, jakož i na dalších promítacích místech na východě Saska a přeshraničně též v Polsku a České republice. Pořadatelem je sdružení Kunstbauerkino e.V. z Großhennersdorfu (Německo).

Filmy je možné přihlašovat od 1. září do 31. prosince prostřednictvím našich domovských stránek se zasláním odkazu ke zhlédnutí nebo prostřednictvím filmfreeway.com.

Přítomnost režisérky, režiséra nebo jiné osoby, jež se na produkci přihlášeného snímku podílela, na Nisa Film Festivalu je žádoucí, zejména u příležitosti slavnostního udílení cen.

Přihlášením snímků na festival vyjadřujete souhlas s pravidly festivalu. Místně příslušným soudem je soud v Drážďanech.

Pravidla soutěže hraných filmů

1. Nisa Film Festival vyhlašuje soutěž celovečerních hraných filmů.

1.1 Do soutěže mohou být zařazeny celovečerní hrané filmy z Německa, Polska a České republiky. Patří mezi ně i koprodukce. Jako německé, polské a české filmy jsou definovány produkce, které byly financovány z prostředků německé, polské a české filmové podpory, jejichž produkční společnost nebo univerzita má sídlo v Německu, Polsku nebo České republice.

1.2 Rok vzniku snímků přihlášených do této soutěže je omezen na aktuální festivalový rok a předcházející kalendářní rok. Ve výjimečných případech stanovených Nisa Film Festivalem je u hraných filmů přihlášených do soutěže možné se od tohoto omezení odchýlit.

1.3 Předchozí účast soutěžních snímků na jiných festivalech v tuzemsku a zahraničí nevylučuje účast v soutěži Nisa Film Festivalu.

1.4 Snímky, které v době konání Nisa Film Festivalu již byly uvedeny v německých kinech nebo jsou v těchto kinech promítány, jsou z účasti v soutěži vyloučeny.

1.5 Pro účely výběrového řízení musejí být všechny přihlášené filmy doručeny s odkazem pro zhlédnutí a aktuálním heslem platným do 31.5.2026 v původním znění s napevno vloženými anglickými titulky.

1.6 Filmy lze přihlásit jen jednou. Budou-li odmítnuty, nelze tytéž filmy přihlásit znovu do dalšího ročníku.

2. Všechny filmy vybrané do soutěže musejí být poskytnuty jako nezakódované DCP, nezávisle na tom, jakou technikou byly pořízeny.

3. Tým festivalu určí porotu odborníků, ve které budou zastoupeny všechny tři země.

4. Rozhodnutí poroty jsou přijímána prostou většinou.

5. Ryba z Nisy: Nejlepší hraný film je dotována částkou 10.000 eur a režisér / režisérka oceněného snímku ji obdrží jako příspěvek na rozvoj talentu.

6. Porota uděluje též tyto ceny:

Ryba z Nisy: Nejlepší herecký výkon s dotací 1.000 eur 
Ryba z Nisy: Nejlepší scénografie s dotací 3.000 eur 
Ryba z Nisy: Nejlepší scénář s dotací 1.000 eur

7. Pořadatelé festivalu si vyhrazují právo promítat přihlášené filmy v rámci soutěžní kategorie, jiných filmových řad i v rámci dalších akcí, které s Nisa Film Festivalem souvisejí.

Pravidla soutěže dokumentárních snímků

1. Nisa Film Festival vyhlašuje soutěž dokumentárních filmů.

1.1 Do soutěže mohou být zařazeny celovečerní dokumentární filmy z Německa, Polska a České republiky. Patří mezi ně i koprodukce. Jako německé, polské a české filmy jsou definovány produkce, které byly financovány z prostředků německé, polské a české filmové podpory, jejichž produkční společnost nebo univerzita má sídlo v Německu, Polsku nebo České republice.

1.2 Rok vzniku snímků přihlášených do této soutěže je omezen na aktuální festivalový rok a předcházející kalendářní rok. Ve výjimečných případech stanovených Nisa Film Festivalem je u dokumentárních filmů přihlášených do soutěže možné se od tohoto omezení odchýlit.

1.3 Předchozí účast soutěžních snímků na jiných festivalech v tuzemsku a zahraničí nevylučuje účast v soutěži Nisa Film Festivalu.

1.4 Snímky, které v době konání Nisa Film Festivalu již byly uvedeny v německých kinech nebo jsou v těchto kinech promítány, jsou z účasti v soutěži vyloučeny.

1.5 Pro účely výběrového řízení musejí být všechny přihlášené filmy doručeny s odkazem pro zhlédnutí a aktuálním heslem platným do 31.5.2026 v původním znění s napevno vloženými anglickými titulky.

1.6 Filmy lze přihlásit jen jednou. Budou-li odmítnuty, nelze tytéž filmy přihlásit znovu do dalšího ročníku.

2. Všechny filmy vybrané do soutěže musejí být poskytnuty jako nezakódované DCP, nezávisle na tom, jakou technikou byly pořízeny.

3. Tým festivalu určí porotu odborníků, ve které budou zastoupeny všechny tři země.

4. Rozhodnutí poroty jsou přijímána prostou většinou.

5. Ryba z Nisy: Nejlepší dokumentární film je dotována částkou 5.000 eur a režisér / režisérka oceněného snímku ji obdrží jako příspěvek na rozvoj talentu.

6. Pořadatelé festivalu si vyhrazují právo promítat přihlášené filmy v rámci soutěžní kategorie, jiných filmových řad i v rámci dalších akcí, které s Nisa Film Festivalem souvisejí.

Pravidla soutěže krátkých filmů

1. Nisa Film Festival vyhlašuje soutěž krátkých filmů.

1.1 Do soutěže mohou být zařazeny krátkometrážní filmy z Německa, Polska a České republiky. Patří mezi ně i koprodukce. Jako německé, polské a české filmy jsou definovány produkce, které byly financovány z prostředků německé, polské a české filmové podpory, jejichž produkční společnost nebo univerzita má sídlo v Německu, Polsku nebo České republice. Filmy z Německa, Polska a České republiky, které vznikly ve vlastní produkci, tím nejsou vyloučeny. Do programu krátkých filmů mohou být v odůvodněných případech zařazeny i filmy německých, polských a českých režisérů a režisérek, které vznikly v zahraničí.

1.2 Rok vzniku snímků přihlášených do této soutěže je omezen na aktuální festivalový rok a předcházející kalendářní rok. Ve výjimečných případech stanovených Nisa Film Festivalem je u krátkých filmů přihlášených do soutěže možné se od tohoto omezení odchýlit.

1.3 Předchozí účast soutěžních snímků na jiných festivalech v tuzemsku a zahraničí nevylučuje účast v soutěži Nisa Film Festivalu.

1.4 Přípustná délka je 20:00 minut včetně závěrečných titulků. Kvůli omezeným kapacitám programu budou bohužel snímky s délkou 20:01 minut či delší diskvalifikovány.

1.5 Těžištěm soutěže jsou hrané, experimentální, dokumentární a animované krátké filmy. Hudební videa, televizní formáty, tutorialy, seriály apod. nejsou přípustné. Využití umělé inteligence při tvorbě snímku je přípustné, je-li tato skutečnost uvedena v přihlášce.

1.6 Pro účely výběrového řízení musejí být všechny přihlášené filmy doručeny s odkazem pro zhlédnutí a aktuálním heslem platným do 31.5.2026 v původním znění s napevno vloženými anglickými titulky.

1.7 Filmy lze přihlásit jen jednou. Budou-li odmítnuty, nelze tytéž filmy přihlásit znovu do dalšího ročníku. 1.8 V jednom roce může tentýž režisér či režisérka přihlásit maximálně dva filmy.

2. Všechny filmy vybrané do soutěže musejí být poskytnuty jako nezakódované DCP, nezávisle na tom, jakou technikou byly pořízeny.

3. Každý z filmů bude v rámci programu festivalu promítán minimálně jednou. Festival hradí paušální poplatek za promítání a paušální částku na úhradu cestovních nákladů účastníků filmové besedy.

4. Tým festivalu určí porotu odborníků, ve které budou zastoupeny všechny tři země.

5. Rozhodnutí poroty jsou přijímána prostou většinou.

6. Ryba z Nisy: Nejlepší krátký film je dotována částkou 1.500 eur a režisér / režisérka oceněného snímku ji obdrží jako příspěvek na rozvoj talentu.

7. Pořadatelé festivalu si vyhrazují právo promítat přihlášené filmy v rámci soutěžní kategorie, jiných filmových řad i v rámci dalších akcí, které s Nisa Film Festivalem souvisejí.

 

Pravidla pro udílení zvláštní ceny

1. Nisa Film Festival uděluje Zvláštní cenu dotovanou částkou 1.000 eur.

2. Cenu získá celovečerní hraný, dokumentární nebo krátký film z celého programu festivalu, který se zvláštním způsobem věnuje porozumění kulturním a etnickým rozdílům mezi jednotlivými zeměmi nebo tomu, co mají společné. Cena bude udělena filmu, který se s respektem a tolerancí přibližuje druhé kultuře nebo nabízí filmový pohled za hranici do sousední země, a připravuje tak cestu k dialogu. 

3. U filmů nominovaných do této kategorie se může jednat pouze o produkce ze zúčastněných zemí. 

4. V souladu s pravidly nominuje pořadatel odpovídající snímky z programu festivalu. 

5. Tým festivalu určí porotu odborníků, ve které budou zastoupeny všechny tři země. 

6. Rozhodnutí poroty jsou přijímána prostou většinou.

Pravidla pro udílení Ceny poroty mládeže

1. Nisa Film Festival uděluje Cenu poroty mládeže dotovanou částkou 1.000 eur. 

2. Cenu získá celovečerní hraný, dokumentární nebo krátký film z celého programu festivalu, který oslovuje zejména mladé lidi. 

3. U filmů nominovaných do této kategorie se může jednat pouze o produkce ze zúčastněných zemí. 

4. V souladu s pravidly nominuje pořadatel odpovídající snímky z programu festivalu. 

5. Tým festivalu určí trinacionální porotu složenou z německých, polských a českých mladých lidí. 

6. Rozhodnutí poroty jsou přijímána prostou většinou.

Pravidla pro udílení cen publika

1. Udělována je cena publika za celovečerní hraný, dokumentární a krátký film. 

2. Tři nejoblíbenější snímky vybírají návštěvníci festivalu z celého programu festivalu přímou volbou. Vyloučeny jsou přitom řady "Fokus", "Panorama Weekend" a "Retrospektiva". 

3. Každá z cen publika je dotována částkou 1.000 eur a režisér / režisérka ji obdrží jako příspěvek na rozvoj talentu.

Pravidla byla sepsána v německém jazyce a přeložena do českého, polského a anglického jazyka. V případě rozporu mezi německou, polskou, českou a anglickou jazykovou verzí má německá verze přednost.