Saturday, 26.September 17:30 Steinhaus Bautzen

  • Fokus: Films for Future Die Schmerzen der Lausitz / Bolesti Lužice

    DE | 1990 | 58 min | DVD | dokumentární film
    Die Schmerzen der Lausitz / Bolesti Lužice

    Režie: Peter Rocha
    Scénář: Peter Rocha, Karl Farber
    Kamera: Karl Farber
    Produkce: Lothar Schuster, Thomas Janze, Alfred Mainka
    Střih: Ilse Gebhardt, Liselotte Schönfeld

    Ohromné vytěžování přírody a spolu s ním hrozící zmizení kulturně-historické oblasti v Lužici je dokumentováno již brzy po převratu. Umělci a aktivisti z regionu se proti tomuto počínání staví prostřednictvím svědectví, smutečních skladeb, napomenutí a reflektujících textů, ve kterých otevřeně vyjadřují své názory. Starost o lužickosrbskou domovinu a ničení krajiny, které nepůjde vzít zpět, tak získává díky působivým obrazům hlas i tvář.

  • Fokus: Films for Future Hochwaldmärchen / Pohádky z Hochwaldu

    DDR | 1988 | 10 min | DVD | dokumentární film
    Hochwaldmärchen / Pohádky z Hochwaldu

    Režie: Peter Rocha
    Scénář: Peter Rocha
    Kamera: Karl Farber
    Produkce: Evert Beewen, DEFA-Studio
    Střih: Ilse Gebhardt, Liselotte Schönfeld

    Přírodní klenot uprostřed krajiny definované těžbou uhlí. Lužickosrbský autor Jurij Brezan a děti z regionu přidávají ke starým pohádkám z Hochwaldu nové příběhy.

  • Fokus: Films for Future Bitteres aus Bitterfeld. Eine Bestandsaufnahme / Hořkost z Bitterfeldu. Zpráva o stavu věcí

    DDR | 1988 | 30 min | DVD | dokumentární film
    Bitteres aus Bitterfeld. Eine Bestandsaufnahme / Hořkost z Bitterfeldu. Zpráva o stavu věcí

    Režie: Rainer Hällfritzsch, Margit Miosga, Ulrich Neumann
    Scénář: Ulrich Neumann, Margit Miosga, Rainer Hällfritzsch
    Kamera: Rainer Hällfritzsch
    Produkce: Werkstatt für interkulturelle Medienarbeit e. V. (WIM)
    Střih: Rainer Hällfritzsch, Margit Miosga, Ulrich Neumann

    Ilegální a hořká zpráva o znečištění životního prostředí v NDR z roku 1988. Společná dokumentace opozice z Východního Berlína, filmařů ze Západního Berlína a místních ochránců přírody.