Reżyseria: Tamara Kotevska, Ljubomir Stefanov
Scenariusz: Atanas Georgiev
Operator kamery: Fejmi Daut, Samir Ljuma
Produkcja: Atanas Georgiev,Ljubomir Stefanov
Montaż: Atanas Georgiev,Tamara Kotevska, Ljubomir Stefanov

Pszczoły nie są jedynie wskaźnikiem nienaruszonej naturalnej równowagi. Mają także znaczenie egzystencjalne dla nas, ludzi, w tym dla Hatidze, ostatniej pszczelarki w Europie. Mieszka ona z chorą matką w surowych górach Macedonii. Ich miodowemu królestwu zagraża jednak pojawienie się rodziny koczowniczej - jak również samym pszczołom, którym zawsze należy zabrać tylko połowę miodu, a resztę zostawić. Hatidze szanuje tę niepisaną zasadę pszczelarstwa. Ale czy ta reguła wygra wobec metod nowoprzybyłych?